Dularfulla yfirskrift á Ring of the Epic "Lord of the Rings": Sagan af þýðingu og merkingu

Þó að það er verið alveg nokkrum árum eftir útgáfu þríleiknum "Lord of the Rings", sögunni af One Ring, og enn ertir hugum áhorfenda. Meðal eiginleika þessarar sögu, sem svo oft eru keypt af aðdáendum, vinsælasta áfram að vera bara að hringur grafið með mynstri á það frá Elven rúnar. Svo hvað er það sem stendur dularfulla yfirskrift og hvað er saga um uppruna hennar?

Saga One Ring og eiginleika hennar

Jafnvel í fornöld í Middle Earth verið forn hringir með ýmsum töfrum hæfileika. Hins vegar voru þeir bara tilraun til að prófa styrk álfum kunnátta hans og voru marktækt veikari en Rings Power. Allt í allt, kapparnir Rings Power voru um tuttugu stykki. Fyrstu þrjú þeirra voru búin til af öflugum álfa og tákn þrjá þætti: eldur, vatn og loft. Þeir fara á gott, þótt afl þeirra beinum var í tengslum við Ring og hvarf með dauða hans, heldur vegna þess að Sauron var ekki höfundur þeirra, gerðu þeir ekki hlýða skipstjóra hringinn. Öll önnur sextán hringir (sjö til dverganna og níu karla) gaf höfðingjum þeirra ótrúlegan kraft og superhuman hæfileika, þótt það fari illa sem er sett í þeim með skapara sínum, Sauron. Á sama tíma Lord Chief Rings gæti stjórnað öllum öðrum flugfélögum, auk lesið huga þeirra.

Í sjálfu sér, hafa Supreme Hringur yfirvöldum vald og vilja skapara síns illa. Á sama tíma og það hafði eigin vilja hans og gæti farið tímabundið her þeirra. Sá eini hringur hlýddi skilyrðislaust var Sauron. Hins vegar hafa samlagast the ljón 'hluti af orku þess, Ring of Power hefur verið mikilvægt til skapara síns. Allt (nema Sauron), sem þorði að setja það á, sem gerir það ósýnilega, og veitt ótrúlega langt líf og kraft. Í samlagning, the One Ring gæti bæla viljastyrk flestra veranna, breyta þeim í þræla þeirra eigin. Sérstaklega fólk var ekkert Ring. Hins vegar hobbits höfðu ákveðna "friðhelgi" að vilja Ring, og þeir voru nógu lengi til að standast það.

Atburðir Epic "Lord of the Rings"

Í upphafi fyrsta bók Epic "Lord of the Rings" Main Ring í mörg ár sem ég var á The Hobbit Bilbo Baggins. Honum hún féll frá undarlega veru sem heitir Gollum, sem hefur drepið einu sinni fyrir vörslu Ring besti vinur hans. Áður eigandi Gollum þessa artifact var mönnum konungur Isildur, tekið til eignar af þeim í bardaga við Sauron. Isildur var fær um að eyðileggja hringinn, en með þeim tíma sem hann bíða lægri hlut til heillar hans og fór sjálfur. Fljótlega þó, Hæstaréttar Ring svikið hann og hvarf úr augum í mörg ár þangað til hún fannst Deagol, sem var síðar drepinn og Gollum tók bauginn. Bilbo - fyrsta af eigendum Ring, sem taldi sig bara vörsluaðili hans. Þegar það hefur hjálpað honum að flýja úr drekanum, og mörgum öðrum vandræðum. En til að snúa aftur til heimkynna sinna, hringur meira og meira andsetinn af meðvitund The Hobbit. En Bilbo var fær til að lifa af og ekki að succumb til heillar töfrandi artifact. Að lokum gaf hann upp boltann í hag frænda hans, Fróði.
Eins og frænda hans, Frodo ekki viðurkenna sig herra Hæstaréttar Rings, kalla sig aðeins með forráðamanni hans. Young Begginsu var erfitt að standast vilja the Rings en frænda hans, vegna þess að á þeim tíma, Sauron var endurvakið og fór að safna eftirlifandi Rings Power. Á sama tíma, mjög One Ring var að leitast fyrir alla muni að fara aftur til skapara síns og er virkur að reyna að subjugate fátækum Fróði. Þrátt fyrir allt þetta, næstum allt til enda sögunnar Hobbit og tryggur vinur hans Sam hefur tekist brugðist við vilja artifact.

Yfirskrift á Ring og Elvish tungumáli Mordor

Ef þú veist ekki hið sanna eðli þess, að líta á Supreme Ring ekkert sérstakt var ekki munur. Aðeins henda í eldinn, getur þú séð yfirskrift á hringnum. Texti skrifaður í Elvish stöfum (Tengwar) á "svarta" Mordor tungu, lauslega þýtt væri svohljóðandi.
Sem hefur orðið ótrúlega vinsæll þökk sé kvikmynd Peter Jackson, tignarlegt brenglaður yfirskrift á hringnum er mjög svipað og arabísku handriti. Upprunalega yfirskrift á Ring er sem hér segir.
Aðdáendur heimi Miðgarði í langan tíma búið til sérstakt tungumál sem byggist á fjölmörgum verkum Tolkien. Því til viðbótar við enska útgáfu af línu, það er uppskrift af svokölluðu "Elvish tungumál." Lesa í ensku yfirskrift á hringnum svo.

Þýðingar Elven rúnar í helstu hringinn á rússnesku tungumáli

Það eru nokkrir þýðingar rússnesku texta. Flest af þeim rím, sem er ástæða þess að yfirskrift á Ring missir upprunalega merkingu sína. Og það er þetta: "The einn hring til að ráða þá alla, einn hringur til að finna þá, einn hringur til að koma þeim öllum og í myrkrinu bindið."
Rússneska talsetningu kvikmynd "The Lord of the Rings," er yfirskrift á Ring hljómar. Það eru nokkrir þýðingar af áletrunum í rússneska tungumál.

Hér eru aðeins vinsæll sjálfur.

Hvað gerir yfirskrift á Ring

Þrátt fyrir margar afbrigði af þýðingu, merkingu áletruninni óbreytt. Hann bendir á að Hæstiréttur hringurinn búin til að stjórna öðrum Rings Power og koma þeim og eigendum þeirra í einni keðju til að þjóna illt.

Í dag, mörg ár síðan, á þeim tíma sem fyrsta útgáfu bókar um ævintýri Hobbitinn Bilbo er ótrúlega vinsæl saga baráttu fyrir einum hring. Þýðing á yfirskrift á það í rússnesku og öðrum tungumálum það er ekki einn. Hins vegar gildi óbreytt. Þrátt menacing vit línu, One Ring dag er einn af the bestur selja gerðir af skartgripum í heiminum. Það er gert úr gulli, silfri og öðrum málmblöndur ódýrari. Og einhver fyrir mjög hóflega summu gæti keypt það og líður eins og Lord of the Rings.