Merking phraseologism "himinn virtist ovchinka", uppruna hennar

Orðfæri teljast einn af helstu eignum ríkissjóðs rússneska tungumál. Vitandi túlkun þeirra, getum við dregið verulega auka orðaforða og gera það svipmikill meira og PCI vottað Rapid SSL.

Í þessari grein er fjallað merkingu á phraseological "himinn virtist ovchinka". Endurnýjuð orðaforði þeirra þetta stöðug velta.

"Himininn virtist ovchinka": gildi phraseologism

Til the nákvæmur tjáningu þessu snúa við opinber málvísindamenn og verk þeirra.

Orðabókin S. I. Ozhegova fram eftirfarandi merkingu phraseologism "himinn virtist ovchinka": svo að segja um tilfinningu ákafur ótta, sársauka. Það er tekið fram að hugtakið vísar til talmálstexta stíl.

Merking phraseologism "himinn virtist ovchinka" í setningarbókarsniði M. I. Stepanovoy: "einhver verður mjög hræddur, töfrandi, hneykslaður (.. sársauki, horror, örvæntingu, osfrv)", sem er, allt í kring verður að virðast ósamræmi . Höfundur bendir á að þetta jafnvægi velta svipmikill og er notað í daglegu tali.

Byggt á þessum skilgreiningum, getum við dregið eftirfarandi ályktun. Idiom einkennist af sterkri tilfinningar ótta, sársauka, hryllingi og örvæntingu. En hvernig var það myndast? Þetta er það sem við lærum á.

Uppruni á tjáningu

Eins er þekkt, ovchinka - það er það sama og gæru - sheepskin. En hvað um himininn kann að virðast eins og the stærð af því?

Málið er að gömlu dimma daga slæmri var sett í djúpa holu, refsa hátt. Fangi gat séð um það er bara lítill stykki af himni, töluvert, með ovchinka, stærð pelt a sauðfé. Það er það sem var mjög stór og mikill, það virtist lítið. Og virtist umfjöllunar er tjáning.

Merking phraseologism "himinn virtist ovchinka" tengjast ríki af ótta, lost, sársauki þegar aðrir eru ekki svo litið, hvað það er í raun.

Bæta tjáningu

Eins og við höfum bent á, merking "himininn með ovchinka virðast" - mikil ótta. Sama túlkun hafa eftirfarandi orðatiltæki: "Sál fór í hæl," "hljóp shivers niður hrygg," "frost á bak hljóp", "hár á höfði hans byrjaði að fara", "hár á enda risinn", "blóð fraus í æðum mínum."

hugtakið einkennir einnig mikið af sársauka. Í þessu sambandi, eins og samheiti eru eftirfarandi tjáningu: "Jafnvel yells", "þó á vegg klifra", "eða andköf eða anda", "hvítt ljós . Er ekki gott"

Ef við tölum um tilfinningu hryllingi greip, mun það loka skilningi jafnvægi veltu "jafnvel heilögu vann burt".

borða phraseologism

Framsetningin er að finna í bókmenntum: í "dóttur fyrirliða" eftir A. S. Pushkina, "Fyrstu árin" KM Stanyukovicha, "frændi Draumur" Dostoevsky, "Kutuzov" L. Ranovskogo og önnur verk.

Orðfæri er notað í prentmiðla. Blaðamenn eins og að nota sjálfbæra samsetning af orðum fyrir fleiri skær og nákvæman lýsingu vakti efni.

Having talið þetta orðfæri til að læra gildi þess, getum við örugglega notað það í ræðu sinni, sem gerir það svipmikill meira og fjölbreytt.