Orðfæri "frá tuskur til auður"

Þema þessarar greinar er þekkt idiom "frá tuskur til auður." Hvaðan kom hann? Orðabókin inniheldur Dahl aðal form - í XIX öld þekkt adage sem felur í sér aflögðum síðari þéttingu orð. Fyrst af gamall sagði: "Tekið úr drullu," og svo bætti við: ". ... að setja í tignarmönnum" Phraseologism grunni er, eins og þú veist, samlíking sem felur hoppaði stöðu manna í samfélaginu vegna þess að hröð auðgun. Í hvað er myndlíking? Annars vegar snýr upphafsstöðu - fátækt með óhreinindi, með öðrum - því hærra sem félagslegum vettvangi, það er oftast í tengslum við eigum, það er, með stöðu prinsinn. Það vísar til hraða á fylgni tveggja andstæðar hugmyndir með rím, sem miðlar þeim General Dynamics phraseologisms "frá tuskur til auður."

uppruna

Þegar það var máltæki? Það er augljóst að í fornu Rússlandi, orðasambandið "frá tuskur til auður" gæti ekki átt sér stað. Titillinn liðin niður frá föður til sonar. Prince gat ekki fengið neina boyars eða göfugmenni (sem leiðir eins þröngt félagslegt stratum stríð undir Prince í XII öld). Ástandið hefur ekki breyst, og í XVI öld, þegar Tsar Ivan IV (Ivan grimmi), þegar aðalsmenn voru í jafnvægi við á réttindum boyars. Meginreglan um "skjögur" í XVII öld, á valdatíma seinni konungsins Dynasty á Romanov, Alexei Mikhailovich, ríkulega reisa ýmsar höfðingja í Princely titla, framúrskarandi fjölda "framlag höfðingjum" af the innfæddur maður. Hins vegar er alvöru "vendipunktur" kom í XVIII öld, þegar konungur-reformer Peter I kynnti framkvæmd veitingu titilinn Prince of Merit "fyrir framan King og föðurlandið." Fyrsta manneskjan veitt titilinn Prince - Menshikov, "hamingju elskan gervigígar," skrifaði um hann A. S. Pushkin. A verður maður eflaust. En það er ekki setning sjálf er hliðstæða skáldsins "frá tuskur til auður"? Textinn í raun er svipuð. Að "höfðingjar styrksins", sem tala er mörgum sinnum hærri en innfæddur, síðar í XIX öld, myndast grundvöllur fyrir sköpun þessa pejorative phraseologism.

nútíma samhengi

Hvernig þá, þú notað orðasambandið "frá tuskur til auður" í okkar tíma? The raunverulegur XXI öld einkum vegna kreppunnar (sem, í tengslum við kínversku, eins og við vitum, hafa gildið "tækifæri") einstaklingar hafa fljótt orðið ríkur, Nouveau Riche. Sumir þeirra hafa ekki lært að gera annað fólk hamingjusamur, keypti viðbrögð, "Hvernig á að draga úr" peningar baka. Hér verðum við að skýra sérstaklega fyrir lesendur sem eru ekki að tala um þá auðugur fólk sem tekur persónulega fé sem tækifæri til að gera fjárfestingu í þjóðfélaginu og tengsl við annað fólk sem samstarf. Á sama tíma, eins og þeir segja, Guð hefur gefið auðæfi. Þannig kjarninn spakmæli í dag - áherslu á brotnu sátt milli efnisins og stöðu vitsmunalegum, andlega heiminum hefur vaxið ríkur maður. Oft er samheiti orðfæri "í láni plumes" fyrir hann. Proverb og krafist er í fræðunum. "Ef þú ert ekki í þessum heimi, eða frá tuskur til auður" - bók með þessi titill kom frá pennanum Mariny Rybitskoy og Julia Slavachevskoy.