Samlíking - dæmi og myndir

Á hverjum degi, hver maður segir nokkur hundruð orð. Við erum mismunandi fólk mismunandi eftir menntun, erudition, ástandið á samskiptum, viðskiptum, og jafnvel skapi. Litrík, safaríkur orð óviljandi vekja athygli okkar. Þetta er vegna þess að við erum svo Virtuosos lagaður samtals og full af myndlíkingum. Í einföldum orðum má lýsa sem samlíking fyrir breytingu á orðinu eða tjáningu, merkingu orðsins flytja til annars atburði eða hlut. Þetta tungumál eiginleiki er mikið notað í ræðu, stundum við ekki einu sinni eftir því að þeir höfðu notað ákveðna tjáningu í táknrænum skilningi. Hvað getur verið svo "borið út" samlíking? Dæmi eru alveg augljós: stól fótinn, nagli-höfuð, bitur vonbrigði, flöskuhálsinum, undirstaða af fjallinu. Í þessum tjáning, táknræna merkingu hefur rofnað.

Fiction - samlíking alveg. Dæmi úr birtu efni, sérstaklega ljóðlistar, umfangsmesta og áhugavert. Auðvitað, hæfileikaríkur skáld ekki einfaldlega setja inn myndræna orð og stöðugt að þróa myndina eða flækja tveir þeirra andstæður metaphors.

"Bitter Honey mér orð þín" blok.

"Ég vil rýtingur orð" Balmont.

Tiutchev með persónugervingu og samlíking, er vetur í formi illum og reiður konu: ". Winter furða ... reiður"

Ekki aðeins Rússneska skáld hafa tilhneigingu til að grípa til slíkra aðferða við endurvakningu ljóða sem samlíking. Dæmi um enska ljóð. Shakespeare, til dæmis, í samanburði augu konunnar með twinkling stjörnum og Burns skrifaði fjarri góðu gamni, ofsafenginn blóð.

Enska Romantic Wordsworth dregur ótrúlega hliðstæður milli manna og náttúru. Hann ber saman Daisy "með hóflega nunna með beygð augu," þá "drottning, hékk með kórónu rúbínar."

Hugtakið er til bókmennta höfund eða einstaka samlíking. Dæmi um slíkan flutning sýna fullkomlega tungumála hæfileiki og sérstaka skarpskyggni inn í lifandi heim skáldið Sergeya esenina fólks. Það er hvers vegna það er svo erfitt að þýða rússnesku höfunda í evrópskum tungumálum. Metaphors esenina eru sannarlega einstök: snjór er miðað við silfur, stórhríðarveður kveina minnir hann á langvarandi laglínur af sígaunatónlist fiðlu, autumn leaves liti af kopar, fljúga yfir kirsuber lit í tengslum við kalda snjó.

Engin tilviljun að í verkum rússneskra skálda samlíking var sérstaklega sterka þróun. Skáld tengsl við samfélagið og stjórnvöld hafa alltaf verið flókið staf í Rússlandi. Þetta er ein af ástæðum vegna þess sem við njótum flókinn fegurð og lipurðar ljóð myndum. Iosif Brodsky um textana hans hafa borið mynd hins hreyfingu til dauða í gegnum röð af þjáningum og lýstu þessu einstaka samlíking um sléttum og hæðum. "Death - það er bara venjuleg líf -. Hæðirnar, hæðirnar"

Ekki er síður koloristichen og rússnesku þjóðtrú, sérstaklega móðgandi (ruddalegur) samlíking. Dæmi um skynsamlegt í þjóðsögur, eins og í dæmum rússnesku motta er ekki þörf.

Fate kemur, mun koma á fætur og hendur mun binda. Það er barið eins og fiskur á ís.

Fólk poetics einmitt fylgist stutta stund kvenkyns æsku að "Falcon" flýgur "The Nightingale" blístraði "svartur Raven" croaks.

Það er óhætt að segja að samlíking - eru dæmi og staðfesta djúpstæð ljóð rússneska tungumál og lúmskur tengsl hennar við öllu í heiminum.