Hvað er orðfæri? Dæmi um orðfæri og sögu þeirra

Á spurning um hvað orðfæri, það eru tvö svör. Í fyrsta lagi, er það útibú vísindi varða málvísindum, sem fjallar orðatiltæki. Í öðru lagi er það beint orðatiltæki um tungumál. Það er þess virði að borga eftirtekt til the staðreynd að sérhver stöðug tjáning hefur eigin sögu þess - orðsifjafræði. Og það er ákaflega áhugavert!

Hugmyndin um phraseologisms

Til að skilja betur hvað orðfæri, ber að skilgreina hlut er verið að rannsaka. Þegar í titlinum liggur að hluta svarið: það er setning eða hluti setningarinnar. En phraseologism hafa sérkenni: orð í henni, eins og það var, að vaxa saman og verða eitt. Það er aðeins í þessari samsetningu, hafa þeir sömu merkingu og við erum vön að tengja við ákveðna phraseologisms. Skipta orð og setja þau í öðru samhengi, er hægt að fá allt öðruvísi merkingu. Og hér ætti að vísa til dæmunum. The heilbrigður-þekktur setningu, "Við skulum fara aftur til sauða okkar!" Er í raun ekkert að gera með nautgripum hefur ekki. Það gefur til kynna bara að þú ættir ekki að vera annars hugar frá helstu útgáfu umræðu.

Uppruni phraseologism aftur að sauðfé

Þessi setning - French rekja tjáning sem kom inn í rússneska tungumál í gegnum leik "lögmann Per Patlen" setja einhvers staðar í 1470. Söguþráðurinn í farce er að stefnandi, Draper gleymir á rannsókninni um kjarna sínum tíma og pounces reproachfully á lögmann hans. Hann sakar hann um að vera varnarmaður einu sinni ekki að greiða kaup clothiers. Það er kóróna lögmaður setningu, kallar aftur til helstu spurningu verður "nagli leika" og þannig fer í flokk orðfæri.

Heimspeki - móðir mörg orðfæri

Þannig Russian orðfæri er auðgað á kostnað erlends leikhús sköpun. Töluverð framlag til það gerði miðalda heimspeki. Sem dæmi er orðasambandið "mosku, eins rassinn Buridan er", sem leggur áherslu á lögun af viðfangsefninu manneskja sem indecision. Byuridan, sem síðar varð Russian vegna aðlögun Buridan hljóð, lagði kenningu sem byggir á sem asninn vildi deyja úr hungri, ef standa fyrir framan hann eru tvær jafn hrúga af heyi, sem hann getur ekki ákveðið sem hann byrjaði. Margir hafa lengi gleymt sagnfræði phraseologism, en að nota þessa skilgreiningu heldur áfram til þessa dags.

Leið tilvik orðfæri - Orðskviðirnir og orð styttur

Viðbrögð við spurningu um hvað orðfæri, velti við um efni útliti hlutum sem það Studies. Eftir allt saman, orðsifjafræði - ein af hlutum þessarar vísinda. Great sett á stöðugum rússneskum setningar fæddust byggðar á móðurmálinu. Þar á meðal er "undur", "tveir Boots - par" og aðrir. Eftir allt saman, það voru upphaflega spakmæli "undur: a einhver fjöldi af holum, og stökk út af hvergi!" Og "tveir stígvél - a par, en tveir á vinstri fæti!"

Orðatiltækin í rússneska tungumál og sögulega líf rússnesku fólki

Og orðasambandið "Það er þar sem skór klemmir!" - er ekki áhugavert hlut af rannsókninni? Sem felur í sér merkingu orðsins "Eureka!" Eða "fannst ekki í gagnagrunninum", rússneska þjóðlagatónlist oft af einhverjum ástæðum minnir sumir grafinn hundur ... Amazing! Hins vegar vita að þetta orðfæri er "grafa" í rússneska sögu. Það voru fjársjóður veiðimenn í Rússlandi (og jafnvel í dag eru margir). Hins vegar ótti við illum öndum, sem að sögn ver fjársjóður diggers "ná lögin þeirra", í stað lykilorð í "hundur". Ég uppgötvaði fjársjóð - ". Hvar skónum klemmir" fannst Fékk ekki að finna réttu lausnina er að finna alvöru fjársjóður? Hér er langur og undinn Slóð gert þetta orðfæri, en þétt upp í tali okkar.