Hver sagði: "Sjá París og Die" - setningu allra tíma?

Talandi um París, og vildi eins og til að paraphrase fræga setningu úr myndinni "Forrest Gump", "Paris - þetta er stærsta kassi af súkkulaði, sem hver um sig er óvart og óútreiknanlegur, þú veist aldrei hvað er inni fylling. Það kann að vera stringy, heilsuveill-sætur, eða öfugt, með biturð af sítrus - það skiptir ekki máli. The aðalæð hlutur - ekki hætta, fara á undan í gegnum endalaus götur cobblestone meðfram litlum verslunum, gamaldags bistro, coquettish görðum, vegna þess að þú þarft að fá áður en ... til að sjá Paris og deyja "Hver sagði þessa setningu kunnugleg öllum? Á þetta ekki bara að tala um.

saga

Hver sagði "Sjá París og deyja"? Áður en að svara spurningunni um áhyggjuefni fyrir okkur, skulum við snúa að sögu. Og við verðum að fara ekki hvar annars, en á mjög fjarlægum fortíð - í fornu Róm. Já, til Rómar, allir vegir leiða, og allt vegna þess að það er þar og það var að segja: "Sjá Róm og deyja" En við ættum ekki að taka allt bókstaflega, enginn alltaf að fara að sökkva í gleymskunnar dái eftir heimsókn til Rómar. Þvert á móti - það er mest að hvorki er hæsta einkunn af Rómar á sjö hæðum, viðurkenningu að fegurð og anda það er ekki hægt miðað við neitt í þessu dauðlega heimi.

Ekki svo einfalt

Í kjölfarið, a vinsæll tjáning hafði skilið innfæddur ströndum þeirra og gekk lengra - í Napólí. Og nú á götum þessari frábæru suðurhluta borgarinnar er hér og þar heyrist: «videre Napoli et Mori». Bókstaflega þýðing augnablikinu sleppt vegna þess að það eru tvær leiðir til skilnings. First, uppáhalds okkar: "Sjá, Napólí og dey" Annað, meira trúr: "Sjá Napólí og Mori!" - allt með sama táknræna merkingu: "Sjá allar" Hvers vegna það var svo sóðaskapur? Sú staðreynd að orðið Mori er hægt að túlka á tvo vegu. Latin, þýðir það nafnið á þorpinu Mori, sem er staðsett nálægt Napólí, og sögnin "að deyja".

Sagan endar ekki þar - of björt, svipmikill og furðu nákvæm snúa: "Sjá ... og deyja!" Ekkert meira en tveimur öldum síðan, Ítalir hafa enn búið hávær slagorð: «Vedi Napoli, e Poi muori», - sem þýðir: "Sjá Napólí og deyja! "og nú, án þess að" buts ". Skriflega í fyrsta skipti sem það er að finna í 1787 í tímaritinu European ferðast um landið Ioganna Gote. Hins vegar, allt streymir, allt breytist, og ströndina bænum hefur misst fyrrverandi dýrð sína. Hún - kærastan hvasst, fór í leit að nýjum persónum - í París ...

1931

Jæja, hér erum við í fallegu frönsku höfuðborginni, og því á mörkum þess að svara þeirri spurningu, sem sagði "Sjá París og deyja."

Í 30s síðustu öld í borginni á bökkum Signu hann bjó og starfaði í þá óþekkta ungum manni sem heitir Ilya Ehrenburg. Hann var bara innflytjandi frá Kiev, kom frá gyðinga fjölskyldu, en alvöru "Parisian Khreschatytska" eins og hann kallaði það Yevgeny Yevtushenko, vegna þess að hann var mjög ástfanginn af þessari mögnuðu borg. Jafnvel þrátt fyrir þá staðreynd að með tímanum, ákvað hann að snúa aftur til heimalands síns, Sovétríkin, var ardent stuðningsmaður sigur sósíalismans í heiminum og óþreytandi talsmaður sovéska stjórn, hélt hann áfram að dást París og ítrekað kom aftur. Sönnun þessa er bók hans "Paris mín", birt í 1931.

bók

Við höldum áfram að tala um hver sagði: "Sjá París og Die" Það er í þessari bók, í fyrsta sinn uppfyllir veltu, sem síðar verður hvers tíðkast, einkum meðal Sovétríkjanna fólk. Kannski er þetta vegna ekki aðeins að vissu segulsvið, einstaka fegurð þessa tjáningu, en einnig til að núverandi á þeim tíma sem "járntjaldið", sem takmarkar ferðalög borgara Sovétríkjanna erlendis. Forboðna ávöxt er þekkt fyrir að vera mjög sætur.

En aftur að bókinni Ili Erenburga - sá sem fyrstur sagði: "Sjá París og deyja!" Í ljósi mörgum bókum sem varið er til franska höfuðborg - borg skálda og listamanna, trendsetters og sælkera matargerð. Annars vegar töldu þeir hann og dáðist, og hins vegar - yfirlæti fátækt og sorp fátækum hverfum sínum. En aðalatriðið er allt öðruvísi: allt, og aðdáendur og úrtölumenn, sló gríðarlega stærð hans og erilsamur hraða lífsins. Og enn að Paris hafði ekki jafnir, sagði hann og ritað meira en einu sinni. Hið sama Bókin hlaut heiminn Ili Erenburga "Paris mín"?

niðurstaða

Hann skrifaði og gerði myndir af lífi venjulegra borgara, um hvernig þeir eru fæddir, læra, ást, vinnu, slaka á. Í raun eru líf þeirra ekki frábrugðin milljónir og milljarða lífi sama, nema að aðgerð á leik sem heitir "lífsmáti" stendur gegn bakgrunn á Seine, Montmartre, París, vinda götum. Og allt þetta er stöðugt að fjarlægja einn mann - höfundur verksins og þeim sem sagði setningu: "Sjá París og deyja" Niðurstaðan var hálft þúsund ljósmyndir í. Flestir eru í bókinni - alvöru myndaalbúm. Áhugavert staðreynd er að fyrsta könnunin var gerð með falinn myndavél - myndavél með leitara hlið. Það var hugmyndin Ili Erenburga, sem leituðu umfram allt að sýna mannlega hlið höfuðborgarinnar - kjarna þess, er það ekki hallir og Eiffel turninn skapar einstakt andrúmsloft, áru borgarinnar og íbúa hennar. Þannig Ilya Ehrenburg - þýðandi, skáld, rithöfundur, blaðamaður, ljósmyndari, og annar sem sagði "Sjá París og Die", einstakt verk hans kallaði okkur ekki aðeins að dást að franska höfuðborg, og deyja til að lifa og óendanlega kærleiksríkur og einstaka fegurð hennar, og heimurinn.