Orðfæri "Morkovkina Shrovetide": þýðir Uppruni

Hvað gerir dularfulla orðasambandið "Morkovkina Shrovetide"? Þessi spurning getur stump jafnvel manneskju sem þekkir rússnesku. Til þess að skilja mikilvægi þessa mynd af ræðu, það er nauðsynlegt að líta inn í fortíðina. Svo hvar kom það, í hvaða aðstæðum er notuð?

Orðalagið "Morkovkina Shrovetide": uppruni

Í fyrsta lagi skulum skilja hvað "Shrovetide". Þetta mun leyfa að komast inn í merkingu tjáningu "Morkovkina Shrovetide." Svo var orðið kemur frá sögninni "að undirbúa sig fyrir samfélagi," sem er stillt á "hratt". Það vísar til daginn fyrir upphaf föstunni - tímabil þegar ákveðin matvæli (kjöt, fisk, mjólkurvörur) er stranglega bannað.

Í gamla daga fólk sem fengu trúarhefðum með miklu meiri virðingu en í dag. Að sjálfsögðu eru innlegg stranglega fylgt. "Shrovetide" - dagurinn þegar þú gætir loksins leyft kjöt, mjólk og áþekkar vörur Skoromniy áður langtíma bindindi. Ekki kemur á óvart, það var ákveðið að rúlla upp íburðarmikil veislu þann dag. Strax eftir "Shrovetide" bannað mat er rekinn úr fæðunni.

Hvað gulrót?

Allt þetta samt ekki útskýra merkingu dularfulla setningu "Morkovkina Shrovetide." Til að leysa það, þú þarft að kalla á hjálp skapandi hugsun. Vitanlega, gulrót er vara sem hægt er að örugglega borða fasta daga. Með öðrum orðum, það er halla móti henni ekki mótmælt einu sinni sterk klaustra stofnskrá.

Þótt orðið "Shrovetide" er í tengslum við fiturík matvæli, sem á tilteknum dögum er sterklega sagt að útiloka algjörlega frá mataræði trúarhefðum. Þar af leiðandi, "Morkovkina Shrovetide" - mynd af ræðu sem sameinar ósamrýmanleg hugtök. Önnur dæmi um slíka hugtök "sweet sársauka", "lifandi lík."

Gildi á tjáningu

Forfeður okkar viljað nota orðasambandið "bíða þar til Morkovkina Shrovetide", sem þýðir að við erum að tala um atburð sem getur aldrei gerst. Það er notað þegar loforð um langa bið. Og þetta biðtími er ekki hægt að spá. Líkurnar eru hátt að langur-bíða augnablik, og kemur ekki, hvað og varar fjörugur tjáningu.

Hvers vegna gulrót í stað þess að næpur, beets eða hvítkál? Því miður hafa málfræðingar ekki tekist að finna svar við þessari spurningu, enda þótt sumir viðleitni í þessa átt voru gerðar. Kannski gerðist það vegna þess að idioms tengslum við öðru grænmeti sem þegar fyrir hendi. Til dæmis, a "stykki af köku", "höggva hvítkál".

Similar orð

Þannig að ofan lýsir því sem er "Morkovkina Shrovetide." Phraseologism gildi er ekki lengur ráðgáta. Festa það í minni og auka orðaforða hjálpa öðrum orðum sem hafa svipaða merkingu. Sem betur fer, Rússneska tungumál er ríkt af slíkum snúninga ræðu.

Talandi um atburði í framtíðinni sem geta ekki gerast, fólk getur notað þessi orð "þegar krabbamein í Mount flauta." Augljóslega, arthropoda er ekki hægt að setja í munninn og klær gera mikil hljóð. Því í þessari setningu er fellt sömu merkingu og í tilviki þegar minnst "Morkovkina Shrovetide." Merking phraseologism "þangað til endurkomu" einnig vísað til lengri og kannski fánýtar bíða.

Maður getur ekki heldur muna fallegu orðin "til grísku calends." Þetta mál er tekið úr latínu. Kalendae fornu Rómverjar vísað til daga þegar þeir voru voru tollheimtumenn. Hefð, þetta var fyrsti dagur mánaðarins. En fyrir Grikkjum á fyrsta degi mánaðarins ekki hafa mikið gildi. Þar af leiðandi, þá hugtakið "to grísku calends" hefur sömu merkingu og að tala um ræðu "til Morkovkina Shrovetide."

Hvað annað sem þú þarft að vita?

Eins og getið er hér að framan, þá hugtakið "Shrovetide" myndast með "að undirbúa sig fyrir samfélagi," sögnin (hratt, föstu). The áhugaverður hlutur er að ekki allir bera það rétt. Við megum ekki gleyma því að í framburði orðsins "Shrovetide" sem leggja skal áherslu á fyrsta atkvæði, eru allir aðrir valkostir röng.

Hvað eru einföld tjáning komi samheiti? "Endalaust", "langur" - orð sem hægt er að nota í þessu tilviki.