"Amen": merking, mikilvægi hugtaksins

Í rétttrúnaðarkirkjunnar ákvað að þjóna í kirkjunni slavneskum tungumál, sem er svipað og rússnesku aðeins með varkár rannsókn. Hljóðið í tungumáli, sem eru í musterinu, þá er mjög frábrugðin kunnugleg rússnesku eyrað.

En í raun munurinn er ekki svo mikið. Það er nóg að vita þýðingu á nokkrum orðum og þjónustan verður mun skýrari. Til dæmis er orðið "amen", mikilvægi sem er óljóst, þýtt úr grísku þýðir "sannarlega". Orðið enda, margir bænir og sálmar. Man, eins og það staðfestir að hún samþykkir alveg við þá staðreynd að hann hafði sagt, viss.

Tilkoma til hvaða þjónustu, oft biðja munu ekki sjá presti og djákna. Það var djákninn fer út frá altarinu, og oft kallar "Paki, aftur í friði skulum biðja til Drottins ...". Af öllum ljóst kalla aðeins "biðja til Drottins", og það er í raun ekki erfitt, "pakkar" - aftur, og orðið "friður" er þekkt að meirihluta. Það er samfélag fólks, sem er, "heimurinn" þýðir "allt saman."

Rétttrúnaðar Bænir mun ekki valda neinni erfitt ef þau þýða og túlka má gera með "Amen." Verðmæti bænarinnar skil nánast neinn í nokkrar mínútur, en ég held að aðal vandamálið nútíma mannsins í hinni. Orthodox maður leitast við að auðmýkt og skilning á innri hreyfingum sálarinnar. Stysta og algengt bæn í rétttrúnaðarkirkjunnar er: "Drottinn miskunna! Amen! ", Gildi þessarar stuttu bæn, í orði það er ljóst að allir. Orðið "miskunn" bendir inexpiable sekt með því að spyrja og miskunn af hálfu Mr. Man á XXI öld með stolti hennar er ekki svo erfitt að skilja orð eins og "maga" (líf) eða "Amen", gildi helstu bænir, hvernig á að átta sig á hvað var sekur fyrir Guði.

Hvernig var að finna út hvað er synd? Sin er kallað brot á vilja Guðs og vilji Guðs endurspeglast í boðorðunum. Þetta hugtak hefur ekkert að gera með hugmyndina um "réttlæti", og sérstaklega "umburðarlyndi". Boðorðin gefnar í Gamla testamentinu, áður en fæðingu Krists. Þegar Kristur kom í heiminn, trúuðum að elska hvort annað, til að gera enn betur en hinir réttlátu Gamla testamentisins. Í staðreynd, nú jafnvel trúuðu ekki hægt að segja að allir séu í samræmi við 10 boðorð Gamla testamentisins.

A strangt aðferð til sjálfur, elska aðra, löngun til að þóknast Guði - eru merki um sanna kristinn.

En til að ná öllu þessu ein og sér er ekki hægt. Of strangar kröfur um sig frá kristnu, of veikt hold. Það er hvers vegna fólk ert beygja til Guðs: "Miskunna! Amen "Verðmæti þessa bæn - að biðja um hjálp í andlegu tækinu. Sjálfur, án hjálpar Guðs getur ekki ráðið.

Merking orðsins "Amen" er örlítið mismunandi í mismunandi tungumálum. Samkvæmt sumum forsendum, "Amen" - sem acrostic af setningu "Guð - sannur konungur," og hver fer með þessa setningu, þannig játa sanna Guð.

Hvað þýðir orðið "amen" í fornum ritum sögulegu efni? Þetta, aftur, að tryggja að ofangreind - sannleikurinn.

Í áframhaldandi umræðu um notkun rússneska tungumál í helgisiðunum og lestur Ritningarinnar í kirkjunni.

Það er ólíklegt að slík umskipti er greindur, og hann mun ekki leiða til þess að musteri Rétttrúnaðar mannfjöldann. Sá sem vill skilja, skilja og læra, og sá sem allir ekki sama, mun ekki takast á við andlegu lífi, eða lesa bænir í hvaða tungumáli.