Homonyms: dæmi um notkun á rússneska tungu

Homonyms - Orð svipað í hljóð samsetningu, en ekki tengt í skilningi: lezginka (dans) - lezginka (kona); Rook (mynd í skák) - bátur (skip); Sendiherra (Method preform vörur) - sendiherrann (Diplomat). Sama ytri zvukobukvennaya og málfræði form homonyms hamlar samskiptum, sem greinarmun á merkingu er aðeins hægt í samhengi við, ásamt öðrum orðum. Homonyms, dæmi er sýnt, er ekki hægt að skilja án samhengi: Tilboð - ópersónulega tillögu; buds blómstra - lækna nýra; Hægri hönd - hægri (sem saklaus).

Tegundir og dæmi um homonyms í rússnesku

Full Lexical homonyms - passa af orðum sem tilheyra sama hluta ræðu, í öllum sínum myndum: síðasta mánuði (dagbók) - month (ljós), söfnuður bílnum (frá sögninni að safna) - samkoma á efni (brjóta), hvöt (tónlistar) - hvöt (hegðun), lesa (bókin) - lesa (fullorðna, foreldra), kjóll (röð) - útbúnaður (fatnaður), athugið (diplómatísk) - athugið (tónlist). Ófullnægjandi Lexical homonyms bendir samsvörun í stafsetningu og hljóð í orðum um sama hluta ræðu, ekki í öllum formum: skábraut (hjól, dauð) - skábraut (til árinnar, dauð) - Stingray (fisk, líflegur); grafa brunn (fullkomin líta - dig) - til að grafa í læknisfræði (hið fullkomna útlit - dreypi); krabbamein (áin dýr) - krabbamein (sjúkdómur sem hefur aðeins eitt númer).

Það eru homonyms, dæmi sem hægt er að sjá hér fyrir neðan, í tengslum við málfræði og hljóð breyting munni - fæddur (borið fram [munnur]); þrjú (af sögninni nudda) - þrír (mynd); par (stígvél) - (klúbbur) par; ofn (patties) - (Rússneska) ofn.

Homonyms: dæmi og gerðir af skipulagi

1. Root. Eru ekki afleiða grunnur: marriage (verksmiðju) og hjónaband (hamingjusamur), World (ríkir í fjölskyldunni og ríkisins) og heimurinn (alheimurinn).
2. Afleiðusamningar homonyms - afleiðslu útkoma: bora (marséra song) og timbri.

Hljóðritað, málfræði og grafískur homonyms: Dæmi um notkun

Homophones (homonyms hljóðrétt) - orð sem hljóma sama í uppbyggingu, en mismunandi stafsetningu (stafrófsröð samsetning): a sveppir og flensu, kóðinn og köttur, virki og "Ford", til að lýsa og helga menn og Febrúar

Homographs (bókstafir, grafískur homonyms) - orð sem hafa sömu bréf samsetningu, en mismunandi framburði: hillur - hillur, horn - horn, satín - satín, svífa - svífa (áhersla á þessi orð falla á mismunandi atkvæði).

Omoformy - tilviljun af málfræði form af sama orði eða mismunandi orðum: gler glugga (nafnorð) - The gler á gólfinu (sögnin í þátíð), það er kominn tími til að fara - sumarið er tíminn; veiði (rándýr) og veiðar (þrá); Eskimo ís - frosið kjöt (nafnorð og lýsingarorð); skila vor - njóta vor (atviksorð og nafnorð); leka á gólfið - innsigla leka (sögn og nafnorð).

Puns og homonyms: Dæmi um orð og setningar kazusnyh

Eitt verður að vera varkár í notkun homonyms, eins og í sumum tilvikum homonymy getur raskað merkingu setning, og leiða til grínisti. Til dæmis er orðið knattspyrnuleikur fréttaskýrandi: "Í leiknum í dag að leikmenn yfirgefið fótboltavöll án marki" - er hægt að skilja á tvo vegu. Og frá slíkum viðburðum tal rithöfundar ekki einu sinni tryggður:

• "Vissir þú heyrir?"
• "Við getum ekki vera áhugalaus til ills."