Hvernig á að velja Þýðing stofnunarinnar og ekki að vera skakkur?

Hingað til, þýðingar lun í mikilli eftirspurn á markaðnum. Tungumálið hindrun er vandamál fyrir fjölda viðskiptabanka og sveitarfélaga stofnanir vinna með erlendum samstarfsaðilum. Hins vegar, til að finna ábyrga stofnun sem er tilbúinn til að veita faglega þýðingu er ekki alltaf hægt.

Lögun af nútíma leikmannamarkaðnum

Tungumála Þjónustur öllum og ýmis. Það er ekki aðeins Sankti Pétursborg þýðingar stofnana, en einnig persónulegur sérfræðinga, þar á meðal er auðvelt að hitta nemendur og jafnvel nemendur sem hafa ekki lögbundið þjálfun. Í orði - áhugamenn.

Gera hár-gæði þýðingu úr erlendu tungumáli er ekki auðvelt. Það er nauðsynlegt að taka tillit til margra af þeim reglum, næmi, sögu og landfræðilegum þáttum tungumálsins. Þegar það kemur að listrænum og tæknilegum texta, getur ekki gert án þess að viðeigandi færni. Til að vinna með mikið magn af efni þarf allt teymi sérfræðinga.

Hvernig á að greina sérfræðinga frá nýliði?

• bær Bureau aldrei tekið eftir "allt." Ef þú vilt að þýða þröngt uppbyggingu efni, ættir þú að borga eftirtekt til stofnana sem starfa eingöngu á viðskiptalegum texta eða bókmenntaverk. Universal Office nota samþætt aðferð og eru líklegar til að afla hár niðurstöður gæði.
• trúi ekki verð. Dýr þýðir ekki góð, ódýr þýðir ekki arðbær. Þegar velja þýðingu stofnun ætti að læra og bera saman tilboð frá nokkrum fyrirtækjum. Meðalkostnaður á blaðsíðu texta á núverandi markaði bilinu 400r. Flest ný fyrirtæki eru að reyna að skemmta viðskiptavinum aðlaðandi afslætti, en viðskiptavinurinn er að bíða eftir frekari vonbrigðum en ánægju með niðurstöðu vinnu.
• föstum kostnaði. Til flutnings verð ætti ekki að vera fljótandi. Aukagjald fyrir flókið eða breyta þegar að tala um ákveðna áhættu. Reyndur félagi mun alltaf bjóða upp á nákvæmlega verð og alhliða þjónustu, sem fer til efni greiningu, þýðingar, útgáfa og texta formatting.
• Reyndir fyrirtæki bjóða upp á lista yfir ókeypis þjónustu. svið þeirra felur í sér frjáls verðmat og undirbúning þýðingunni fresti. Þar til bær stofnun án fyrirframgreiðslu mun veita hluta af fullunnu stykki af texta til viðmiðunar.

Professional þýðing stofnunarinnar reynir alltaf að vera treyst til að vinna á multi-faglegur efni. Þýðing á viðskiptalegum textum krefst ekki aðeins tungumálakunnáttu heldur einnig þekkingu á sviði viðskipta og hagfræði. State Bær samtök samanstendur af hæfum starfsmönnum, sem framsýn fyrirtæki er ólíklegt að þegja.