"Jarðgerð gáfur": verðmæti hrognamál og orðsifjafræði uppruna sínum

Í nútíma talmálstexta að mæta ýmsum stöðuga tjáningu. Til dæmis - "kýla heila" ef þessi setning hefði heyrt fólk, altalandi á rússnesku tungumáli, um hundrað árum síðan, að hann hefði ekki skilið hvað var í gangi. Í dag, merkir þetta er ljóst að allir hrognamál um frumbyggja rússnesku. Leyfðu okkur að reyna að ákveða nákvæmlega merkingu þeirra og að skilja hvernig þetta mál hefur átt sér stað.

Merking hrognamál

The "kýla heila" setningar, það eru nokkrir sameiginlegir í skilningi gildum. Venjulega borða hrognamál, maður hefur í huga: að ljúga, að leggja eitthvað, standa með samtali, afbaka sannleikann til að fá leiðinlegt og þreytandi samtal interlocutor. Einnig þetta orðasamband getur þýtt óþarfa prédikunum og kenningar. Dæmi um notkun: "Hættu mér Moltnað heila!" Eða "Hann sagði mér allt heila bolla!".

afbrigði af uppruna

Samkvæmt sumum útgáfum af hrognamál hefur komið til óformlegs orðaforða þjófnaður fangelsi hrognamál. Eins og ef það var ekki, í dag er stöðug nóg setning er oft notuð í daglegu samtali, er sérstaklega vinsæll meðal ungs fólks. Etymological uppruna tveimur valkostum. Vinsælasta af þeim - úr nafnorð "kýla". Þetta tæki fyrir miðann á almenningssamgöngur merkinu gata göt í þeim eða beita sérstökum blek mark. Samkvæmt því, bókstaflega að útskýra merkingu "punch heila" á tjáningu getur verið eins "perforate" eða "valdi beitt málningu upplýsingar." Seinni valkosturinn er áhugavert - af orðinu "rotmassa" (sorp og úrgangur, náttúruleg leið breytanleg í humus sem notað er til landbúnaðarnota). Í þessu tilviki, hrognamál okkar má deciphered sem hér segir: ". Til að kveikja á heilanum í eitthvað óhreinum, illa lyktandi og óþægilegt"

samheiti

Orðalagið "ræða moltu heila" getur mögulega verið skipt út fyrir fleiri samfellda ómengað skilningi. Það fer eftir samhengi tillögum má viðeigandi samheiti: leiðindi, liggjandi, ekki að segja sannleikann, standa með samtalið. Equivalent í skilningi eru svo sett setningar eins og "blása" eða "gera heilann." Hins vegar, til að nota hrognamál segir merkingu. Þeir eiga bara í óformlegum samtölum við ástvini, átta sig á að einmitt slík birtingarmynd kímnigáfu og skynsemi í frásögninni.