Kid - merkingu, tilfinningu

Þrátt fyrir viðleitni tungumálakunnáttu fræðimanna, er ekki alltaf hægt að ákvarða uppruna orði á rússnesku. Þetta er sérstaklega sannur hrognamál koma frá opinberum umhverfi. A sláandi dæmi um þetta ástand er nafnorðið "boy". Verðmæti þessa orðs er nú þekkt fyrir að næstum allir, en upphaflega hafði það aðeins öðruvísi merkingu. Hvað? Við skulum finna það, og telja mest vel þekkt kenning um uppruna lexical einingar.

A nútíma túlkun á orðinu "drengur"

Það er nafnorð í dag má heyra frá nánast hvaða manneskja óháð félagslegri stöðu hans og menntun. Á sama tíma telst orðið enn átt við þjóðtunga flokki, og notkun þess í þar til bærum bókmennta tungumál telst villa.

Hvað þýðir það? Orðið "Drengurinn" er oft kallað stráka og unga menn. Næst í gildi við það eru hugtök "maður", "drengur", og meðal sameiginlegur parlance - ". Dude"

Sem þýðir "krakki" í glæpamaður heims

Hafa kynnt með grunn merkingu orðsins "drengur", er það þess virði að borga eftirtekt til hvernig þetta tákn meðhöndlar orðabók brotlegt slangur (TSUZH). Það fjallar nafnorð í fleirtölu - "strákarnir" - og merkingu ... setja af tökkum húsbóndi, auk spil.

Í öðrum orðabókum (sem sérhæfir sig í hrognamál notuð af glæpamenn í ræðu sinni) á orðinu "drengur" öðrum - unga þjófur sem vinnur saman með reyndari glæpamaður og lærir af því.

Og þetta hrognamál er oft notað í setningu "græna strákinn" og "Golden Boy". Í fyrsta lagi er kallað ung þjófur, og annað - unga brotamaður, hafa þegar náð nokkrum "árangri" í valinn sviði.

Sem nafnorð er notað þegar tala um meðlimi í æsku klíka, sem nýtur mikillar virðingar meðal samstarfsmanna. Í þessu sameiginlega setningu "Rotten krakki" það gefur til kynna að þetta er ekki alltaf nafnorð þýðir virt glæpamaður.

Á garðinum hrognamál hugtakið vísað til krakkar sem, í samræmi við fyrirtæki, eru venjulegar krakkar sem búa í reglum dómi eða hverfi.

Af öllum ofangreindum túlkun á orðinu "drengur" sem við getum gert að skýr skilgreining á þessum tíma er ekki, og í sumum heimshlutum og atvinnugreinum og það er notað á eigin spýtur.

Þegar gerði rússneska tungumál orðið

Þannig að það er í dag ekkert einstakt kenning um hvernig það var að myndast við erum að íhuga einingu ræðu, en það er vitað, þegar hún birtist.

Það gerðist í upphafi XX öld., Líklegast eftir 1917 byltingu Þetta er sést af forvitinn staðreynd. Margir fólk vill vita orðsifjafræði og merkingu tilteknu orði, vísa til grundvallar starfi fræga, virtum höfunda. Einn af þessum verkum er "Greinargerð orðabók rússneska Language" V. I. Dalya. Hvað finnum við hann? Hver er merking orðsins "drengur" í Dahl? Það kemur í ljós að svo nafnorð eða nálægt því einfaldlega ekki. Og Vladimir Ivanovich var maður nákvæmlega og myndi varla hafa misst af þessu lexical eining, ef það hefur verið framlengdur í XIX öld.

Eitt af fyrstu orðabókinni, sem er fastur í huga að hugtakið er "Orðabók þjófa hrognamál" Selischeva A. M., sem birt var í 1928. Eftir það árið 1929, "drengurinn" birtist í orðabókinni AV Mirtova. Það virðist orðið sem nafni tramps og heimilislaus í Rostov.

The mikill kennari og frumkvöðull Antona Semenovicha Makarenko í hans "Uppeldisstörf ljóðinu" frá einum tíma til annars orðið "strákur" er í þeim skilningi að "heimilislaus". Þetta staðfestir að í 20-30 ár. XX öld. þetta nafnorð kallað strákana frá dysfunctional fjölskyldur eða munaðarlaus, neyðist til að afla sér viðurværis með því að stela.

Sennilega, þegar kynslóð barna sem voru fyrstir til að vera kölluð "strákar" ólst upp ásamt þeim þetta nafn kom sjálfkrafa til að nota í opinberum umhverfi sem höfða til fleiri fullorðnum glæpamenn.

Það er athyglisvert að eftir síðari heimsstyrjöldina í "Dictionary of rússneska tungumál" S. I. Ozhegova nafnorð "drengur" merkir þegar strákur eða strákur. Svo það er meðhöndlað í dag.

Orðið "Strákurinn" Gyðinga

Hafa brugðist við túlkun og miðlun sögu, er það þess virði að borga eftirtekt til the heilbrigður-þekktur kenningar um uppruna orðsins "drengur".

Ein af verstu útgáfur af útliti hennar er gyðingur. Samkvæmt henni, "drengurinn" var upphaflega skrifað sem "potsan" (unstressed "o" er lesið sem [a]) var dregið af orðinu "shmuck." Í hebresku þýðir "typpið", en oftar er það notað sem samheiti fyrir nafnorðið "fífl".

Sumir vísindamenn telja að hugtakið "drengurinn" er dregið af öðru gyðinga ósæmilegrar meðferðar - "potsen" ( "vanþróuð typpið").

Það er vitað að hefð að nota orðin "shmuck" og "potsen" birtist í Odessa í upphafi XX öld í ræðu. Vegna þess mikla fjölda Gyðinga í fanta tjáning þeirra (sem þeir kölluðu Petty þjófnaður) fljótlega breiðst í opinberu umhverfi, ekki aðeins í Odessa, en einnig langt utan landamæra þess.

Það kemur í ljós, það skiptir ekki máli frá "potsa" eða "potsena" myndast orðið í, það er samt orðið "strákur" úr hebresku - ". Karlkyns kynfærum líffæri" er Sammála, það er mjög óþægilegt fyrir þá sem finnst gaman að kalla sig a "krakki".

Ukrainian kenningu um uppruna

Hins vegar er ekki allir vísindamenn, telja málfræðingar að orðið á hebresku kom frá. Ýmis málvísindamenn heimta Ukrainian uppruna nafnorð. . Svona, í "Dictionary of Úkraínu tungumál" Hrinchenko birt í fyrsta áratug XX öld, það er hugtakið "patsya" - svín eða jafnvel fullorðinn svín.

Í þessu sambandi, það er talið að orðið "drengurinn" var upphaflega kallað börn og unglinga sem voru tending svín. Það er athyglisvert að í orðabókinni Dahl á sama tímabili, benti á orðið "PAC" - ". Rottu"

Pólska ummerki í orðsifjafræði orðsins "drengur"

Í viðbót við þessar, það er kenning um uppruna pólsku talin nafnorð. Svo, á tungumáli stoltur Gentry hefur pacan táknið, sem er þýtt sem "fífl."

Hafa talið allt kenningin um uppruna orðsins "drengurinn", verðum við að viðurkenna að þeir eru sammála um er að orðið upphaflega ól neikvæð connotation og var notað sem bölvun orð. Hins vegar, ef málfræðingar tók hann strax, í dag gæti verið nákvæmari koma uppruna sinn.