Orðfæri að orðið "mjög". Túlkun á orðfæri. Hlutverk orðfæri

The glæsileiki af rússnesku tungumáli er ekki svo mikið í málfræði og greinarmerki, en umfram allt, í orðum og orðatiltækjum. sérstöðu þeirra liggur í getu til að svo nákvæmlega að lýsa hlutum sem það er ekki gert orð á hvaða tungumáli í heiminum.

Annar eiginleiki er möguleiki á vali á fjölda samheita - nánast hvaða hlut er hægt að lýst á mismunandi vegu. Orð eru gerðar í tjáningu. Russian tungumál er full af ýmsum samsetningum sem hægt er að auðvelt er að komast inn í dauðum enda Útlendingi. Sennilega allir vita nafn sitt - það orðatiltæki. Slík tjáning, það eru margir, það er jafnvel orðabók. Orðfæri svo vel inn í líf okkar sem við taka ekki, hvernig við notum þá í ræðu sinni. Og enn á hverjum degi fólk í samskiptum við nærliggjandi notar um fimm Svipaðar setningar.

Það er svipað og orðasambönd, eru rædd í greininni. Einnig, eins og erfiðustu dæmis greina við the útlit af idiom orðið "mjög".

Hvað er orðfæri

Svo, áður en þú starfa með hugmyndir, þú þarft að vita hvað það þýðir. Orðfæri - sjálfbær samsetning af orðum sem vit aðeins í tilviki þegar borða alveg. Með öðrum orðum, það er orðasambandið, á brot sem sigraði í þeim tilgangi að yfirlýsingar - orðfæri ekki hægt að nota í hlutum. A einfalt dæmi: "sitja í galoshes." Semja tillögu og tilraunir svolítið, "Pétur tók galoshes, án þess að gera heimavinnuna þína." Við skulum reyna að brjóta seinni hluta samsetningu, sem afleiðing af hver við fá: ". Pétur sat úti að gera heimavinnuna þína" Og það er alveg glatað merkingu setning. Í fyrra tilvikinu þýðir "skömm", í öðru sem hann sat bara niður, til dæmis í stólnum. Þannig að útskýra idioms einungis hægt að nota þegar þau eru notuð að fullu.

Saga viðburður

Víst allir sem komið svipaðar setningar, spyrja: "Hvaðan þeir koma frá?" Við skulum reyna að reikna út hvernig allir orðatiltæki. Ef við lítum á uppbyggingu vandlega og nota orðið, verður það að vera ljóst að svoleiðis: þeir virtust vera kvað af fólki.

Það er. Allir idioms voru búin breið helling, það er, á vissan hátt sem þeir rekja má til þjóðsögur. Upphaflega gerðu þeir ekki hafa þetta nafn, sem er úthlutað til þeirra sem málvísindamenn - það kom með tímanum. Fólk notar einfaldari tjáningu í ræðu sinni, þannig að það var miklu auðveldara frá nokkrum töluð orð beint til að gera setninguna, skipta sumir fleiri flókin orð. Því ef það er þörf á að vita hvernig allir idioms, þú þarft að höfða til fólks - hvert tjáning hefur orðsifjafræði þess, rannsókn sem við getum reynt að svara þessari spurningu.

Notkun texta og tal

Eins og nefnt er hér að ofan, maður notar daglega um fimm orðfæri. Þetta gerist af sjálfu sér. Við getum sagt, jafnvel á undirvitund stigi. Segjum sem svo að maður segir förunautar hans áhugaverð saga. Vissulega er það saga með orðfæri. Eins og fyrir skriflega, að ástandið er mismunandi. Opinber samskipti bendir viðeigandi tungumál, þannig að það eru svo orðasambönd nota ekki. En í blaðamennsku, bækur, og jafnvel blaðamennsku idioms eru ekki óalgengt, og jafnvel öfugt.

gildi

Túlkun orðfæri - er mjög mikilvægt. Það veltur á honum, hvernig nákvæmlega verður skilið af setningu sögumannsins. Strax það ætti að segja að ef við vitum ekki hvað eru idioms, við hefðum aldrei getað ímyndað hvað þeir hafa merkingu í textanum. Til dæmis, a "reiðhestur til dauða á nefinu" - ". Man" sæmilega vel þekkt setningu sem þýðir

Fasta skynjun segir að nefið - öndun líkama manna, og einu sinni í heilanum það er misræmi - þarf virkilega að skera niður nefið? Nei, í öllum tilvikum. Í raun, þetta orð hefur tvær merkingar - fyrsta sem þegar hefur verið nefnt, og annað - frá Old slavneskum "nef", sem þýddi tré bjálkann með þrep, sem voru sett til að eitthvað að gleyma. Þess vegna tjáning þetta "reiðhestur til dauða á nefinu" eða "man". Eins og sjá má, í einu án þess að þekking á gildi er erfitt að ákveða, því túlkun orðalags er aðeins mögulegt í orðabókinni.

Gildið í texta

Hlutverk orðfæri í textanum er alveg weighty: Auk þess að "skreyta" ræðu, hjálpa þeim að betur sýna tilfinningalega hluti og bjartari til að lýsa því sem er að gerast. Til dæmis, "sofa án afturfótum." Alveg erfitt að skrifa á einföldu máli að maður er sofandi vært eftir mjög þreyttur. Það reynist mjög fyrirferðarmikill og ónákvæm. Og ef þú notar: "Hann svaf án afturfæturna," þegar það verður ljóst hvað er í húfi. Það er í raun alveg erfitt að finna orðfæri til orð. "Roðnaði" - "roðnaði að rótum hárið," til dæmis, ekki strax koma upp í hugann.

erfitt idioms

Flókið getur talist eins og þau, gildi sem að taka upp erfið. Útskýra idioms getur aðeins verið orðabók eða óformlega ótrúlega rökfræði. Til dæmis, tjáning eins og "í fótum er engin sannleikur" sem gefur til kynna aðeins boð um að setjast niður. Hvar kemur hún? Umfjöllun um alvarleg mál krefst alltaf mikið af tíma, svo það er mest þægilegt að framkvæma sitja, og aðeins þá verður að vera fær um að ná samkomulagi. Ef þú standa, samtalið verður stutt, svo að leiða ekki til neinar niðurstöður, og í samræmi við hugmyndir um forn Rússlandi er talin vera "lygi". Og það var þessi tjáningu. Mjög erfitt að sjálfur að skilja allt þetta, þó, það er miklu auðveldara að skilja þessar setningar í samhengi. Það er sérstakt verkefni - að vinna með orðfæri, sem þróar getu til að skynja þær auðveldara.

mjög sjaldgæfar idioms

Já, það eru. Til dæmis, orðfæri orði "eindregið". Þau eru í rússnesku tungumáli og það getur varla verið slegin meira en áratug. Meðal þeirra, svo sem "augu sprett klifrað" (sýnir mikið á óvart), "varla að anda" (bendir til sterka veikingu hlutum) og svo framvegis. Sennilega sjaldnar af öllu, getur þú fundið tjáningu eins og "roðnaði að rótum hár." Þetta orðfæri orðið "sterkt", "roðnaði" merkir aðgerð sem hefur átt sér stað hjá manni.

Í þessu ástandi, orðasambandið er stillt á "skammast sín". Þú getur líka notað orðið "fryst" og merkingu á phraseological skiljanlegt. "Sjaldgæf", auk þess sem það getur einnig verið kallað form sem er aðeins að finna á sérstakri svæði.

Hvernig á að nota orðatiltæki í ræðu og riti

Ef þú vilt að skreyta ræðu þinni mismunandi orðum, orðatiltæki - það er besti kosturinn. Þeir ekki aðeins að endurlífga ræðu, en einnig gera það fyndinn meira og áhugavert. Engu að síður, það er mikilvægt að hafa í huga nauðsyn þess að skilja merkingu tiltekins tjáningu. Óviðeigandi neytt orðfæri mun líta heimskur, sem vissulega mun hafa áhrif á orðspor þitt. Ef þú ert að skrifa ritgerð með orðfæri, það er nauðsynlegt að borga eftirtekt til tíðni þeirra í textanum. Of stór hluti þeirra geta gera the starf erfitt að átta sig, þvingunar lesandann til að fá aðgang reglulega setningabók. Þú ættir einnig að muna fyrsta meginreglu - það er betra að gera án þess að tjáning, ef það er vit í þér að þoka. Annar mjög mikilvæg meginregla sem þú þarft að íhuga í báðum tilfellum - það er mikilvægi. Þannig er gert ráð fyrir því að setja setningar eru talin talmálstexta, svo í samskiptum fyrirtækja , þeir eru ekki eitthvað sem er óásættanlegt, en það er mjög óæskilegt. Vinna bréfum er einnig áhyggjur. Fáir myndu nota í samtali við samstarfsaðila "ekki heili" í stað "náttúrulega".

Orðfæri á öðrum tungumálum

Það kemur í ljós að ekki einungis rússneska tungumál er ríkur skilyrtum orðasamböndum. Til dæmis, á ensku, of oft slíkar tjáning. Alveg skemmtilegt ferli - það er þýðing á rússneska tungumál, sem getur verið frekar óljós. Ef þú þýða úr ensku bókstaflega, það er hægt að snúa út alveg öðruvísi.

Tjáning eins og "hala draga djöfulsins" þyrfti að "berjast eins og fiskur á ís." Og orðfæri að orðið "mjög" með seinni hluta orðsins "reiði" er bókstaflega hljóð eins og "þrýsta á einhvern vegg." Svo ólík hvert öðru geta tengst orð, orðatiltæki.

niðurstaða

Svo, í þessari grein við leit á helstu meginreglum um notkun orðfæri. Það er þess virði að muna nokkur atriði: Ekki nota þessa tjáningu of oft eða ef þú ert ekki skýr. Hins vegar hafi slíkt tal getur veitt aukin athygli frá öðru fólki. Í rússnesku tungumál það eru svo margir svipuð orðasambönd og skilningur á að minnsta kosti sumum af þeim geta þegar að teljast góður árangur, sérstaklega ef þú veist að minnsta kosti einn idiom til orð "eindregið". Það ætti einnig að segja að samsetning orðfæri er uppfærður reglulega - það eru allar nýjar og nýjar orðasambönd sem eru hluti af ræðu. Þetta tengist ekki aðeins með tilkomu nýrra orða en einnig með breytingu á hugarfari kynslóða dag: mismunandi gildi og siðferði eru neydd til að finna nýjar tjáning sem uppfylla kröfur tungumál. sérstaklega nú virkan þróa efni á Netinu.

Eins og "á boltanum", sem þýðir frítt, "Kasta sápu", sem þýðir "til að senda tölvupóst til mín e-mail", og svo framvegis, listinn getur verið nánast endalaust. Í öllum tilvikum, tungumálið hefur alltaf þróast, er það nú, og sú þróun mun halda áfram. Að fylgjast vel með nýjustu þróun og til að skilja núverandi ástand, verðum við að minnsta kosti að halda í við þessa þróun.