Token "blessuð." sem þýðir

Þetta er einstakt tilfelli þegar einn og sami epithet kann að hafa bæði neikvæð og jákvæð connotation. Þessi andstæða er ekki tilviljun. En fyrsta sem fyrst.

"Sælir": merking

Orðið getur átt við:

- ákaflega ánægð;

- Holy;

- brjálaður, whacky, tihopomeshanny.

Amplitude eiginleika einstaklings, sem hægt er að tilnefnd er af orðinu, en breidd. Því með epithet verður að vera varkár. Og brotið, og að hrós sem þú getur notað teikn "blessuð." Merking fer eftir samhenginu. En hvar var það komið í rússnesku orðaforða?

orðsifjafræði

orðið "bologo" Í gamla slavneskum tungumál, sem þýðir hamingju. Þar til í dag lifað aðeins með kratkoglasnaya mynd hans "góða", sem hefur verið varðveitt í formi nafnorð og sem hluti af einstökum orðum ( "blessa", "náð", "þökk"). Einnig í gamla Slavic orðaforða var cognate sögnin "að mæta til blessunar" þýðir "lesa", "gera hamingjusöm", "lof". Fjallað orðið var hluti af hugmyndafræði þessum hluta ræðu sem óbeinum participle. Því sá sem lof, hét blissful. Til dagsins í dag gildi er umbreytt og orðið sjálft flytja frá einum hluta ræðu til annars - frá samfélagi varð lýsingarorð og nafnorð.

Hvað þýðir orðið "blessað" í dag?

hamingjusamur

Þetta orð vísar til persónu ekki bara í sæluríki, og í hæsta stigi þess. Hann skildi merkingu hlutverk þeirra, finnst fyllingu lífsins, ánægju með innri skilyrði tilveru þeirra. Rætt epithet beitt til að maður, þegar tilfinningu hans hamingju náði hámarki og getur ekki einu sinni að lýsa í orðum. afleiða nafnorð hennar "sæla" hefur u.þ.b. sömu merkingu.

Oftast orðið er notað í trúarlegum bókmenntum. Til dæmis, í biblíuþýðingum inn í rússneska tungumál á the staður af the Greek "Makarios" Jewish "ashre" Latin "Beatus" virði Russian "blessuð." Merking orðsins "fífl" er kunnugleg nútíma lesanda, svo það er hægt að fá rugla. Taka, til dæmis, að minnsta kosti vel þekkt línur frá Mattheusarguðspjalli, þar sem fram kemur "Sælir eru hungraðir og þyrstir eftir réttlætinu, því að þeir munu saddir verða." Á meðan við erum að tala um hamingjusömu fólki, getum við gert til þess á geðsjúkum.

Sögnin "að þóknast" hefur örlítið mismunandi litbrigði af merkingu - ". Til að uppfylla allar óskir" "mæta",

St.

Í þessum skilningi orðið vísar til gamaldags orðaforða. Blissful kalla á einni kirkjunnar telur nú vistað og er á himnum. Latin aðferð canonization kallað beatification. Þetta þýðir að slíkur maður verður að lesa sem nálgast Guð. Næsta skref - canonization. Til dæmis, svo titill veitt guðfræðingum Augustine Jerome. Samtímamanna hans er best þekktur Mat Tereza blessað. Merking orðsins "heilaga" er hægt að skilgreina ekki aðeins af samhengi, en einnig höfuðborg bréf sem er skrifað epithet.

Hver hefur ekki heyrt um Basil nafna kirkju í Moskvu? Hann var tekin í dýrlingatölu og mjög revered í rússnesku rétttrúnaðarkirkjunnar. Hann fæddist rétt á veröndinni í 1469 í nágrenni Moskvu. Næstum allt sitt líf Vasily fór alveg nakin og allt árið tjölduðum út. Fyrir þetta var hann nefndur og blessaður, því að þeir héldu að hann hefði fengið opinberun ofan, og slík hegðun var að kenna lýðnum siðferði. Það er talið að hann væri eini maðurinn sem var hræddur við Ivan hræðilegu. Eftir dauða Basil, bauð hann að byggja dómkirkju á vefnum á gröf hans og kallaði musteri nafni hans.

whacky

Í þessu tilfelli er það nafnorð. Til þess að lýsa fífl, fífl eða andlega veikur einstaklingur, og beitt táknið "blessuð." Merking orðsins hefur neikvæð connotation, þótt notkun þess er fyrst og fremst ekki að brjóta, en þegar þú þarft að varlega leggja áherslu á tilvist geðsjúkdómi hjá mönnum eða einhverju óvenjulega í honum.

Líklegast lexical merkingu orðsins "blessað" hefur keypt neikvæð connotation vegna þess að hinir heilögu talið geðsjúkum fólk. Þeir eru lögð við spádómsgáfu og hæsta uppljómun, og tilfinningalegt ástand þeirra vegna þess að þeir eru, þeir segja, að eiga samskipti við Guð og eru í spámannlega Trance. A sláandi dæmi um þetta - það sama Vasiliy Blazhenny. Í heiminum í dag, eru þessir menn venjulega sendur á geðsjúkrahús. Og fyrr, þegar kúlu læknavísindanna, sálfræði, ekki til, við héldum að þetta er hvernig fólk ætti að haga sér, nálægt Guði.

Þetta gildi ól nafnorð "hegðun". Svokallaða fáránlegt hegðun, vitlaus hættuspil, tíska. Þótt hún hafi ekki borið skaða, en heimskur og gagnslaus í náttúrunni, eins og heimskingjar og gamalmenni, fara án þess að föt.

Hér eru nokkrar áhugaverðar staðreyndir um eina polysemous orði.