Vinsælt kvenkyns Pólsku nöfn

Pólska menning hefur alltaf gefið af mörgum heimildum. Annars vegar var það Slavic trú, siði og hefðir, á öðrum - áhrif löndum Vestur-Evrópu og Austur nágranna (Úkraína, Litháen, Rússlandi), með þriðja - kristni í kaþólsku hefð (og þar af leiðandi - áhrif á latínu). Það er ástæðan fyrir nöfn pólsku kvenna eru sérstaklega áhugi fyrir vísindamenn tungumál.

Slavic rætur eru í Bozena og Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. En þær konur Polish nöfn eins Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia og Marcellina eru af latneskum uppruna. Margir vinsæll anthroponomy (Anna, Maria, Natalia) hljóð sama í næstum öllum tungumálum. Frá öðrum menningarheimum kom nöfn eins og Olga (Rússneska Scandinavian uppruna), Ilona (í ungversku), Aneta, Bernadette (frönsku). Við the vegur, borga eftirtekt (þetta er sérstaklega mikilvægt í þýðingunni) sem mjög oft skrif manna eða stökum samhljóðum ekki saman við reglur stafsetningu okkar - til dæmis, Isabela.

Pólsku konur eru mjög áhugaverðar nöfn gríska og gyðinga uppruna. Skemmtilegt þá er að þeir eru að hafa samsvörun í rússneska tungumál, hljóð þeir mjög mismunandi. Til dæmis, gríska uppruna Agneshka nafn saman við gildi Agnia. A Katarzyna - er Catherine. Jafnvel fleiri óvenjulegt fyrir rússneska eyra hljóð Malgorzata (Margaret okkar mati) og Elzbieta (þ.e. Elizabeth). Diminutive kvenkyns pólska nöfn, öfugt við reglum tungu okkar og siðir, eru samsett af viðskeyti -k-. Lidka, Elka, Olka - þetta er fyrir pólska fjölmiðla er ekki vanrækja, en þvert á móti blíðu. Eða viðskeyti "-us-" (-uś): Anus, Galyus, Agus. Við the vegur, annar áhugaverður lögun: Íslensk kona nöfn sem eru samhljóða (hljóð nákvæmlega sama), Rússneska, geta haft alveg mismunandi uppruna. Til dæmis, Lena - þetta er ekki óverulega Elena og Magdalena. Eða Olga - ekki eftir Olga í rússnesku, og frá Alexandra. Asía - Jóhannes, og ekki frá Anastasia.

Í okkar landi og við erum þekkt pólsku nöfn kvenna sem Irena, Agnieszka, Wislawa. En þeir sjálfir vestur nágranna okkar aðrar óskir. Nú verður það mjög vinsælar nöfn eins og Zofia, Julia, Maya, Lena (eins fullur), Alexander og Zuzanna. Fyrir nokkrum árum síðan efstu fimm algengustu valin fyrir börn voru Alicia og Victoria. En eldri kynslóðin (20-30 ára) eru vinsælar Katarzyna, John, Anna.

Athyglisvert nöfn Pólverjar breyst í Rússlandi. Annars vegar vegna þess að það var fyrir nokkrum öldum tengla á Síberíu aftur í tsarist tímum. Á hinn - afl fólksflutninga undir Stalín. Og Jozef varð Lucy (fleiri kunnugleg rússneska eyra), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Oftast breyst ekki aðeins "daglegur" nafn einstaklingsins, en einnig opinbera. Það var aðeins seinna, eftir að koma aftur til sögulega heimalandinu, aftur og nafn. Þrátt fyrir að skjöl þarf voru það ekki alltaf auðvelt. Það er athyglisvert að í Póllandi eru yfirleitt gefin tvöfalda nafn, sem ekki er með bandstriki (Bogdan Míkal, Julia Patricia), og næsta. Í daglegu lífi, maður notar, að jafnaði, aðeins einn, og oft fyrsta. Hins vegar getur það vel verið kölluð, og annað, eða jafnvel allt öðruvísi nafn, ef hann er ekki eins og þeirri staðreynd að foreldrar hans voru veitt.