American slangur eða hvernig eigi að komast í óþægilega stöðu með geimverum?

Í heiminum í dag getur verið mjög erfiður þegar fundi útlending, ef þú veist ekki American slangur með þýðingum. Þessar setningar hafa lengi verið niðursokkinn í daglegu lífi okkar og ekki verið án þeirra. Sérstaklega í löndum eins og Bandaríkjunum. Hvernig ekki á að fá inn í óþægilega stöðu, jafnvel ef þú veist ensku? Við skulum andlit það.

Hvað er slangur?

Ekki til að rugla saman við slangur expletives. Í grundvallaratriðum eru þetta venjulegir orð sem notuð eru í óvenjulegum skilningi. Í rússnesku tungumál eru of. Þar að auki, American slangur einnig svokölluð orðatiltæki, litlar setningar sem verður aldrei tekin bókstaflega. Í þessari grein sem þú munt læra nokkur dæmi um þessi orðasambönd.

Enn við ættum ekki að gleyma því að American enska slangur getur falið í sér bæði klassíska breska orð.

Hvernig á að finna þinn á aðila?

Að sjálfsögðu, en eldri kynslóð er einnig oft notað American slangur, enn ungt fólk notar það mikið. Eftirfarandi orð, verður þú örugglega að vera fær um að heyra í partýi:

Hanga út - Rússneska jafnvirði "hanga", það er bara ganga á hvaða aðila eða venjulegum fundi.

Svín út - hlaða upp satiety, því oft hvað við gerum á slíkum atburðum, ekki satt?

Efla (adj.) - stöðu á stórum uppnáms og hristing.

Bail - verulega að fara, það er, ef einhver skyndilega ákveðið að renna í burtu frá þeim aðila.

Létta upp - "Hertu upp", enginn vill sjá súr andlit þegar allir gaman. Eftir allt saman, kom þú til aðila til að koma burt, ekki satt?

Gefðu hringinn - "kalla". Einhver kom til þess aðila, en það átti að? Svo hann þarf örugglega að hringja!

Cram - frantically til að undirbúa fyrir prófið, venjulega eftir vanrækja nám sitt alla önn. Hæfi ef þú vilt að útskýra hvers vegna einhver getur ekki komið.

Crash - um er að ræða aðila þýðir að einhver braut óboðnir. getur einnig þýtt skyndilega "slökkt" að sofa.

Knock - bregðast neikvætt, ef ekki vökvaði einhvern óhreinindi.

Trash - er notað sem sagnorð og þýðir "að snúa eitthvað í ruslið," þ.e. "brot / eyða / eyðileggja."

Kalda öxl - er notað til að lýsa ástand þar sem einn einstaklingur hunsar aðrar.

Couch Potato - má vísa til þeirra sem ekki koma til þess aðila vegna þess að hann vill otlozhivatsya í sófanum.

Keyra upp á vegg - til að koma einhverjum til barmi, sem er pirrandi.

Fyrir alvöru - það er hægt að nota sem yfirlýsingu, auk spurningu. "Really? / Really?"

Sweet - í slangur útgáfa hefur ekkert að gera með sælgæti, heldur er hægt að þýða sem "glæsilegum" eða "bekknum". Veislan var góður árangur? Þú getur notað þetta orð í lýsingu hennar!

tjáning gleði

Hamingja - það er einn af helstu mönnum tilfinningar, því að birta það ekki, það eru margar idioms í ensku. Hér eru helstu sjálfur. Hér er þýðing á skilning á merkingu setningu. Þó yfirleitt American slangur komi annaðhvort orð eða setningu sem samsvarar, sem getur verið mjög mismunandi, en sýnir merkingu alveg.

Á ský níu - við venjulega segja "að vera í sjöunda himni," og þægilegt að Bandaríkjamönnum í níunda.

Eins og hundur með tveggja hala - eins og hund með tveggja hala. Eftir allt saman, á gleði Doggie kröftuglega dilla hala þeirra!

Paradís heimskingjans - ef þýtt beint "paradís sjálfa", það er lítið sem er skýr. Þetta mál lýsir sæluríki, sem getur ekki varað lengi, vegna þess að það er af völdum hamingju einhvers blekkinguna og falskur von.

Full af gleði vor - ef þú ert fullur af þægindum vorið, þá auðvitað, þú ert spennt, full af eldmóði og orku.

Ég grin frá eyra til eyra - jafnvirði tjáningu okkar "bros frá eyra til eyra." Það er einhver sem er mjög ánægð með eitthvað.

Ég grin eins Cheshire cat - enn að horfa á Lísu í Undralandi og í gegnum að leita Glass nýtt? Þú sást bros á Cheshire kötturinn? Hér er andliti tjáning og lýsir þessari setningu.

Happy Camper - "hamingjusamur Camper", þ.e. fólk sem eru ánægðir á þessu stigi í lífi hans. Kvarta honum sama hvað.

Hamingjusamur sem fló í doghouse - auðvitað, "fló í doghouse" líður mjög ánægð. Vegna þess að ef einhver er að búa í velmegun og fullur af gleði, þá nota slíka tjáningu.

Happy-fara-heppin - ef þú þýða þessa setningu á rússnesku eins og það er, það verður algerlega tilgangslaust. En þessi setning lýsir maður glaðan og áhyggjulaus.

Hoppa af gleði - annað setningu sem rússneska tungumál er nákvæmlega ígildi "hoppa af gleði".

Tjáningin af sorg

Sorg er einnig einn af helstu tilfinningar, án þess sem við myndum ekki vita gleði. American slangur með sorglegt gildi felur í sér eftirfarandi setningar:

Gráta augu manns út - ef einhver "vyplakivaet augu," hrópar maðurinn í langan tíma.

Niður í hugarangur - feel eins og ef að sitja "neðst á urðunarstað?" Að sjálfsögðu, að þér það er ekki gaman, og mjög slæmt.

Niður í munni - ef "munnvikin hafa skilið út" og þú ert eins og dapur andlit, þá hlýtur þú að hafa í líf þitt er ekki að fara vel.

Andlit eins og blautur helgi - þegar þú ert dapur og einmana, þinn "andlit eins rigningardegi helgi."

Hjarta þitt sekkur - og á u.þ.b. þýðir sem einn af orðfæri í rússneska tungumál, í raun, á ensku, "hjartað er vaskur," þegar það er leiðinlegt.

Ályktanir og ábendingar

Það er erfitt að passa í einni grein alla American slangur. Setningar getur verið alveg jafngild okkar. Allir hér er ekki minnst á, en þú getur muna nokkrar grundvallarreglur. Ef við erum að tala um idioms, þurfa þeir yfirleitt að líta í sérstöku orðabók. Mundu bara að, eins og í rússnesku, ensku, líka, það er setning sem ætti ekki að taka bókstaflega. Ekki endilega vita allar American slangur, við þurfum aðeins að skilja kjarnann tillögu, þar sem það er notað, þá er tjáning sem þú verður að skilja.