"Ég þvæ hendur mínar": gildi phraseologism og uppruna hennar, dæmi

Þegar maður segir, "Ég þvæ hendur mínar," - gildi phraseologism bendir til þess að hann setur sér að einhverju afli. Kannski svo, viðurkennir að hann vanhæfni hans til að leiðrétta ástandið. Við munum skilja ranghala merkingu tjáningar, og íhuga sögu þess.

Pílatus og Kristur (uppruna)

Eins og mörg önnur idioms, áður en okkur kemur úr Biblíunni. Matthew hefur þessi orð: "Þegar Pílatus, að engu, en frekar ólgu var gerð, tók vatn, þvoði hendur sínar frammi fyrir fólkinu." Þá procurator sagði: "Sýkn er ég af blóði þessa manns." Þessi bending er tákn um hvað á að gera í þessum aðstæðum, ekkert meira getur ekki, og maður tekur ekki neina ábyrgð á afleiðingum.

Myndin Bortko "Master og Margarita" og hreyfing mynd af Mel Gibson er "The Passion of the Christ" þættinum með Pontíusi Pílatusi sem er til staðar. Stjórnarmenn elska það virðist, fyrir leiklist.

Slík er saga af setningu "þvo hendurnar". Origins er nú ekki leyndarmál lesandi.

Þegar fólk velur að þvo hendurnar?

Með uppruna skýrum og tónum merkingu er enn ráðgáta. Maður blæs hendurnar og því ber ekki ábyrgð, hlaupa frá henni? Í raun ekki. Til að taka dæmi dæmi.

Hapless motorist kemur að aflfræði ævarandi kæru "Taps." Hann svaraði: "Við munum sjá." Og svo fer það nokkrum sinnum. Eftir annað heimsókn til vélvirki segir heiðarlega: "Þú veist, þvo ég hendur mínar. Merking phraseologism kemur upp í huga minn um leið og ég sé bílinn þinn. Ég man alla ástríðu Krists aftur. Þú ert nú þegar í tíunda sinn til að sjá mig koma. Ég veit ekki hvað ég á að hugsa. "

Myndin af pyntaður óheppinn motorist vélfræði segir: handverksmaður er ekki í gangi í burtu frá ábyrgð, heldur þvert á móti, það gerir allt sem hægt er. En mannlegt styrkur og þekking á einhverju sviði eru takmarkaðar. Og þegar sérfræðingur búinn, sagði hann hreinskilnislega við viðskiptavini: "Ég þvæ hendur mínar." Merking phraseologism smá fyrr rædd.

Er það gott að neita frekari baráttu? Moral phraseologism

Það kann að vera mismunandi svör, það veltur allt á aðstæðum. Við bjóðum dæmi um þegar það er ráðlegt að þvo hendurnar.

Man berjast er ekki fyrsta árið með alvarleg veikindi. það allan þennan tíma í fylgd með lækni, og það kemur þegar læknir segir ættingja sem ekki meira von. Ef þeir hafa aðrar heilsugæslustöðvar í huga, þá er það betra að snúa sér til. Hann veit ekki hvað annað á að gera.

Rodney, auðvitað, sorg. Það virðist sem læknirinn virkað harkalega við þeim, að taka burt von. Eða kannski á hinn veginn? Hann er, í óeiginlegri merkingu tal, sagði hann við þá: "Ég þvæ hendur mínar" (sem þýðir phraseologism margir vita) - og ekki draga úr fé þeirra og taka burt tíma fólksins. Þau kunna að ráðstafa tíma, mánuði, ár ævi sjúklingsins eins og þeir vilja. Kannski það er skilgreint í dýrari heilsugæslustöð, og kannski öll fjölskyldan mun fara að ferðast og eyða tíma með ávinningi sem úthlutað til ástvinar.

Það gerist líka að þvo hendur ekki.

Skólastrákur hefur fært heim fyrsta "tvær" í stærðfræði. Foreldrar (að sjálfsögðu, þetta getur ekki verið, en samt) hafa afsalað án baráttu og sagði: ". Við þvo hendur okkar, lifa eins og þú vilt" Grimmur? Ó, já. Það er ánægjulegt að þetta getur ekki gerst í raunveruleikanum. Lesblinda jafnvel "Deuce" - er ekki svo slæmt, svo að fólk skilar ekki aftur og (með áreiðanleikakönnun og áreiðanleikakönnun nemanda) viðbjóðslegur "Deuce" í framúrskarandi "fimm".

tónn tjáning

Í mjög sjaldgæfum tilvikum, stöðugt, vinsæll tjáning er hægt að nota á meira eða minna alvarlegar fundum. Vinsamlegast athugið læknir í dæminu alvarlega veikum ættingjum ekki segja beint: "Svo þvo ég hendur mínar" (sem þýðir phraseological, auk siðferðilegt hennar og tónum merkingu í huga við okkur þegar). Hvers vegna hann gerði ekki? Vegna þess að ef slík setning heyrði í hörmulegu stund í munni sjúkraliði, myndi það hafa útsett grimmd Aesculapius.

Hugtakið "þvo hendur" eru nothæf svið þekkja hvert öðru fólki (í fjölskyldunni). Faðir setja a einhver fjöldi af áreynsla til að tryggja að barnið mitt hefur lært í menntaskóla, en barnið vill ekki að stunda háskólanám. Og ef foreldri segir son sinn: "Ert þú ekki vilt? Ekki! Ég þvæ hendur mínar. "