Hang eyru phraseologism þýðingu og sögu um uppruna

Þegar hlustað er vandlega - það er synd? Í því tilfelli, ef þú segja sannleikann. Hvað skilgreiningu er hægt að gefa til getu einstaklingsins til að trúa öllu sem þeim er sagt. þá hugtakið "opinn-uppskafningur" passa fullkomlega í þessum tilgangi. Merking phraseologism rætt í þessari grein, sem og uppruna og dæmi úr daglegu lífi, kvikmyndahús og sögu.

uppruna

Það er ekkert leyndarmál að sumir af líkingum því að fylgjast hvaða manneskja í daglegu lífi þeirra og eðli. Til dæmis, orðfæri "að sjóða með reiði," birtist í ræðu þegar maður tók eftir því að það er vatn á eldinn. Eftir öll tilfinningar í okkur líka, í vissum skilningi reiði.

"Open-uppskafningur": phraseologism gildi er rætur í íhugun náttúrulega mannlegs lífs. Forfeður okkar fram einu sinni á hegðun dýranna þegar þau heyra nokkrar áhugaverðar hljóð. Þeir bókstaflega "hanga eyru", ie. E. Þróast eyrun í átt að hljóðinu til að skilja betur hvort þeir ættu að hafa áhyggjur af því eða ekki. Þetta er óbrotinn sagan phraseologism "opinn-uppskafningur". Halda áfram að verðmæti hennar, og svarið við spurningunni, af hverju er ákveðið góð dýr gæði - varúð í umhverfi mannsins hefur gefið tilefni til nokkurra ósamrýmanlegir í skilningi setja setningar (meira um þetta síðar).

gildi

Talin myndmál einkennist af mjög treysta manneskju. Hann sagði að á meðan hann trúir öllu. Og almennt afvegaleiða frá samtali einhverju sinni veruleg eða fela mikilvægar upplýsingar frá honum (eins og í þekkt hjá Pinocchio saga). Hér er fólgnir hugtakið "opinn-uppskafningur". Merking phraseologism greina frá lesandanum. Því borgara, vera vakandi og ekki að hanga mikið í röngum eða hættulegum stöðum.

Andheiti við phraseologisms. "Open-uppskafningur" og "hafa auga"

Það er ótrúlegt, en varkár dýr, sem er einmitt lýst í för eyrum, á tungumáli fólksins hefur bæði neikvæð og jákvæð skilningi. Þessar þýðingartextinn idioms eru fjær í gildi. "Open-uppskafningur" einkennir sogskál sem trúir öllu. Hann segir að enginn, það verður að vera í lit, allt fer. Þó að "hafa auga" einkennir maður varkár, tortryggin. Með öðrum orðum, sá sem er ekki upp til neftóbak. Það er áhugavert, er það ekki? "Open-uppskafningur" (sem þýðir phraseologism ekki svo dularfulla okkur núna) og "hafa auga" hefur aðra merkingu og uppruna þeirra einn - dýralíf horfa.

"tabs á toppinn"

Þessi mynd af ræðu skuldar einnig uppruna sinn að dýri. Ef þú segir að mannleg eyru ofan, þá þýðir það að hann er alltaf mjög einbeitt og meðvitaðir um alla viðburði. Þetta orðfæri getur bæði jákvæð og neikvæð einkenna manninn, sem gefur til kynna heildar hlutlaust tón hennar.

Einhver gæti spurt, "Jæja, hvar, biðja segja," opna-uppskafningur "(idiom)". Lesandinn mun, við teljum, verður að skilja að hugtakið "augun opin" er einhvers staðar á milli "opinn-uppskafningur" og "hafa auga", þó nóg til að kvelja kenningu lesandans, snúa við til dæmi og byrja með þeim síðarnefnda.

Lagið "Ömmur gömul kona"

Í henni voru orðin í raun viðkvæði: "Amma, Amma, augun opin." Hér orðfæri sem notuð eru í kaldhæðni skilningi podcherchivaet gríðarlega athygli á gömlum dömur sem vilja sitja á dyr og þvo upp allt og alla bein.

Þrátt fyrir stöðugar skaða þessir gömlu konurnar, hér myndmál almennt jákvæð lituð.

Goðsagnakennda laun hækka

Við skulum nú á að helstu efni þessarar greinar, þ.e. útgáfu af "opinn-uppskafningur" (idiom).

Ímyndaðu þér ástandið: æðstu veldur að sjálfu, teppi starfsmaður. Samtalið hefst með hag. Chief hrósar víkjandi fyrir niðurstöðum af vinnu, promptness. Þótt kallað til skrifstofu sérstaks ramma fyrir a flýtti ekki tekið, og það virkar ekki mjög líkar. Og hann ekki heldur yfirmaður hans er svo dásamlegur maður. Að lokum, höfðingi lofað víkjandi launahækkanir hans, og fer glatt.

Head út af skrifstofunni, og ritari hans spurði:
- Jæja, Nikolai Ivanovich, gat ekki sagt.

- Nei, Irina Vitalevna, gat það ekki.

Þá breytist tónninn. Það hljómaði málmi hringur og hann segir: ". Gefðu mér uppsögnum röð, að hann verður að bíða fyrir starfsmenn á borðinu hans á morgun"

Samkvæmt Erich Fromm (þýska-American sálfræðingur), álíka ég elskaði að grínast IV Stalín. Þegar einhver gerði mistök, kallaði hann á skrifstofu hans hneykslanlegt verðlaun eða gefið iðgjald, og láta heiminn, og næsta dag til að hafa fyrrverandi liðsforingi kom "svarta síur" og tekið til óþekkt áfangastað.

ímyndaða ríki okkar starfsmanna og Stalin skot voru jafn líklegt til að tryggja að "opna-uppskafningur" (orðfæri), og það var nauðsynlegt að vera á varðbergi og að "hafa augun opin."

Stirlitz aldrei "hung eyru"

Kvikmyndin um Stirlitz leit ef ekki allt, margir. Og áhorfendur voru, hversu erfitt það var í aftan óvinarins. Ef þú ímynda sér andstæðu grunlaus manneskja, meira grunsamlegt efni en upplýsingaöflun er erfitt að finna. Hann hefur "umkringdur óvinum" í bókstaflegri og óeiginlegri merkingu þess orðs.

Stirlitz örugglega aldrei spurt um hvað það þýðir að hanga eyru, af tveimur ástæðum: Í fyrsta lagi, vissi hann hvað það tjáning (og lesendur okkar), og í öðru lagi, ekki þessa vana, hélt hann líffæri hans heyra eða birktur, annaðhvort efst, þannig að ekkert proshlyapil. Það er ekki á óvart, vegna þess að líf njósnari fer eftir hversu mikið hann getur heyrt og hlusta.

Trúgirni - er það gott eða slæmt?

Óþarfa traust í heiminum er fraught með vandamál, sérstaklega á þessum erfiðu tímum.

Til dæmis, í 90s 20. öld var það frábært suð í kringum alls konar fjárhagslegum pýramýda. Meðan fólk enginn spurði, "Hvað meinarðu hanga eyru?". A samúð. Þeir hafa sína "hengdir" eingöngu þögn og fara peningana sína alls konar óheiðarlegt, til að segja við fólk. Í stuttu máli, merkingu Ponzi kerfi er að maður fjárfestir smá pening og taka mikið.

"Fáránlegt!" - segir nútíma maður. Auðvitað, en það er nú fyrir okkur. Við erum vön að capitalist rökfræði heiminum í dag. Og stundum er það fyrirtæki alveg tekist á kostnað þeirra sem finnst gaman að "hanga eyru" (hugtakið upplýst með mörgum hliðum), og þeir sem eru að fara hvergi.

En við skulum ekki tala um dapur hlutur. The dapur atburðir á fortíð og nútíð ætti ekki að drepa undirstöðu traust í heiminum í manni, því að það er erfitt að lifa án hans. Ekki örvænta, því allt verður að meðhöndla sæmilega. Þegar maður er að segja eitthvað, hann verður að hugsa, og kannski er það eitthvað sem við getum treyst fólki sem lofa það, eða þeir hafa sumir persónulegar ástæður. Með öðrum orðum, það er betra að trúa og vera í burtu frá þeim.

Venjulega veltir maður því orðfæri þýðir "opinn-uppskafningur", þegar það féll í gildru. Það er, ég gerði nákvæmlega það gegn sem varar spakmæli. Það er aðeins ein lækning við óhóflega trúgirni - er að hugsa, hugsa og hugsa aftur.

Trust - náttúrulega manna að. Son treystir föður sinn og móður, bróður hans, og svo framvegis. D. En fólk mun ekki hlusta á pabba sinn, sem segir að hætta að drekka. Verður ekki háð að trúa og ímyndaða bróður, kleptomania, sem segir að meira en jafnvel pinna mun stela. The rökfræði er ljóst, eins og það virðist.

Ef þú kastar svar við spurningunni um hvað það þýðir að "hanga eyru" í Steinaslípari mótun mun fela í sér spakmæli varar manna trúgirni. Þannig öflugt traust á mönnum eða fyrirbæri sem hefur af einhverjum ástæðum, ekki gys orðfæri.

Með öðrum orðum, til að hlusta og heyra mögulegt og nauðsynlegt, en með hugann, maður má ekki vera gullible og barnaleg þegar kemur að daglegu lífi, daglegu lífi.