Hvað er "Kawai"? sem þýðir

Greinin segir frá því "kava", þar sem málið var orðið, hvernig og af hverjum það er notað í okkar tíma.

tungumál

Á hvaða stofu tungumáli, sem er virkur notuð af fólki með tímanum, það eru alveg ný orð. Þetta ferli er alveg eðlilegt, og er háð því að það er næstum öll tungumál. Þó að það eru lönd sem leyfa ekki vísvitandi röskun á tal hans, koma upp með "innlendum" erlendum starfsbræðrum Allar skilgreiningar.

Ef við lítum á rússneska tungumál, fyrir síðustu tíu árum, virðast þessi orð í henni mjög mikið. Mikilvægt hlutverk í þessu spilaði á leiðinni, Internetið. The net pláss engin takmörk fólk í samskiptum eða eftir tungumáli og rússneska "Nick" og sérstaklega ungt fólk sem frásogast að lokum margar munnleg lánamála og orðasambönd úr öðrum tungumálum. Það var undir sterkum áhrifum frá japanskri menningu, eða öllu heldur, anime - grafískur myndum. Það má þakka honum í daglegu lífi hinna ungu (og ekki aðeins) kynslóð með slíkum orðum sem Chan (yndisleg stelpa ungur) kúnur (maður) og Kawai. En hvað er "Kawai"? Þetta er það sem við munum tala.

uppruna

Orð af þessu kom til okkar frá japönsku, það þýðir "sætur", "mjög falleg." Áður miðla hún notaði það mikið aðallega í tengslum við þá staðreynd að er samúð, löngun til að vernda og eftirsjá. Svo nú vitum við hvað "Kawai".

Einfaldlega setja, í japönsku og menning er einkennilegur hugmynd um huglæga konar lýsa hlut eða manneskju sem einn einstaklingur finnur það mjög gott, heillandi og fallega. En stundum er það notað til af móðurmáli og að lýsa fullorðinn sem hagar sér eins og barn eða ekki í samræmi við sanna aldur sinn. Eins og þú geta sjá, er japönsk orð hefur nokkrar merkingar.

Viðamikil notkun

En hvers vegna önnur svipuð orð á erlendum tungumálum hefur ekki fengið slíkt að bjóða breiða um allan heim?

Öll mál í japanska menningu, eða öllu heldur, nútíma birtingarform. Japanska menningu sjálft er mjög áhugavert og einstakt um aldir og það var ekki varða áhrif Vesturlanda, eins og a afleiðing, þetta leiddi til þess að margir af birtingarmyndum þess, hins vegar, sem þýðir japanska hugarfari, útlendingar virðast mjög óvenjulegt og ólíkt Vesturlöndum. Og einn af einstaka eiginleika hennar - það er vísvitandi mótun hlutum, leikföng, fatnað, og flestir blítt hegðun og annað sem hægt er að teljast sætur. Og eins og við vitum nú þegar, er japönsk orð þýðir bara "sætur".

Þetta mál má oft heyra í Japan sjálfu, eru gestir oft hissa á því að japanska gripið til þessa "Kawaii" fagurfræðilegu óháð kyni, aldri og félagslegri stöðu í mörgum af þessum hlutum í vestrænni menningu myndi íhuga algerlega óviðeigandi, of barnalegt og jafnvel barnsaldri.

Þetta kemur fram ekki aðeins í hegðun venjulegs fólks í Japan, en einnig í iðnaði, svo sem fjölmiðla, auglýsingar, lógó og fleira. Svo nú vitum við hvað "Kawai".

breiða

Ef við tölum um hvar Japan er hægt að finna merki um "Kawaii", er það næstum öllum sviðum lífsins. Þetta sveitarfélaga skrifstofur, verslanir og auglýsingar. Og við á leiðinni, hafa mörg fyrirtæki þeirra "Kawainui" lukkudýr, til dæmis:

• Pikachu, persóna í líflegur röð "Pota" er sýnd í nokkrum flugvélum japanskan flugfélaga farþega.
• Flest lögreglan deildir hafa einnig eigin svipaðar þeirra talismans, sem eru stundum sett á lögreglu kassanum.
• Öll japanska héraðsstjórnir hafa sína "Kawaii" stafi lukkudýr.

Minjagripir af þessu tagi er mjög vinsæll í Japan, þó kaupa það ekki aðeins útlendingar heldur einnig fólk sig á þessu landi, bæði börn og fullorðna. Einnig er orðið oft notað í tengslum við föt, stíl hennar og stíl, yfirleitt þegar hún hefur lagt áherslu á stíl barnanna. Þar á meðal svokallaða ýmsum aukahlutum með myndum sem sýna stafi eða japanska fjör.

Hvernig sem, sumir japönsku, er átt við þá hugmynd og birtingarmyndum hennar í neikvæðar, miðað við það of barnalegt, eða jafnvel merki um barnsaldri hugarfar fullorðnum.

Nú vitum við merkingu orðsins "kava".

Nota í Rússlandi

Slíkar sætar vörur og mjög hugtakið smám saman breiðst út og utan Japan, bæði í Vestur og í öðrum löndum Asíu. Til dæmis, það er vinsælt í Suður-Kóreu og Kína. Í Rússlandi, stórt hlutverk í þessu var spilað af anime, og smám saman orðið er þétt inn í daglegu lífi flestra ungmenna. Það er satt í okkar landi í framburði og stafsetningu nota einfalda form sitt af "Kawai" í stað "Kawaii", slangur anime elskendur og ungt fólk almennt, að það var orðið "Kawaii". Hvað er það og þýðingu þess frá japönsku, við vitum nú.