Hvaða máli skiptir það þula "Om Mani padme hum". þýðingar þula

Í búddisma, eins og í mörgum öðrum trúarbrögðum, það eru orð og setningar sem taldar eru þungamiðjan trúaðra og fylgismönnum, vegna þess að þeir áherslu á helstu heilagt merkingu. Slík, til dæmis, er Indian þula "Om Mani Padme Hum", sem við munum líta á gildi hér fyrir neðan. Það er grundvallaratriði að búddisma, svokallaða "Great Farartæki" eða Mahayana. Aðallega þetta orðasamband, þrátt indverskum uppruna þeirra, sem notuð eru í Tíbet og Mongólíu.

Þula "Om Mani Padme Hum": Merking og Þýðing

Ef við skoðum bókstaflegri merkingu þessara trúarlega orðum, það er alveg einfalt. "Ó perlu (eða í öðrum útfærslum," gimsteinn "), sem skín í Lotus blóm" Hún er lögð með einn af frægustu tölur í búddisma Mahayana - Bódhisattva samúðar. Það hefur nokkrum nöfnum og lífum - Avalokiteshvara og Kuan Yin, karlkyns og kvenkyns. Þessi Bódhisattva - ein af lífum af Búdda. Hann neitar að ná Nirvana fyrr en allar verur verða ekki vistaðar. fæðing hans er líkklæði í þjóðsögum. Í mótsögn við Gautama Búdda, sem er vísað til sem raunveruleg manneskja sem hefur náð uppljómun, Avalokitesvara var faðir minn þegar sextán mikla Lotus Blossom. Því upprunalega merkingu þula "Om Mani padme raula" er þetta: það táknar fæðingu Bódhisattva. Það virðist sem allt sé einfalt. En á meðan búddistar, að jafnaði, mjög sjaldan túlka þessi orð bókstaflega.

þula táknmál

Of margir yfirvöld Tíbet Búddisma (Lamaism) leiddi í ljós að verk þeirra merkingu og mikilvægi þessara orða. Í fyrsta lagi, þá hugtakið "mani", sem er perlan táknar helstu siðferðilegu flokka fólk - löngun til uppljómunar (vakning af Illusions af þessum heimi), auk ást og samúð fyrir allar lifandi verur. "Padme", þ.e. Lotus táknar jafnan visku og hreinleika. Og orðið "raula" eða hjarta er Buddhist orthopraxy, það er, hegðun sem gerir það mögulegt að koma til bjargar. Sameiginlegt parlance, Tíbetar og Mongólar kalla þetta orðasamband "mani". Þannig að þeir draga í stuttu máli gildi þess. Þula "Om Mani padme raula" táknar og í raun Avalokiteshvara, fullkomnun himneska líkama hans, orðum og huga.

túlkun mantras

Þau eru tengd með falinn merkingu helgu Helgisiðir setningar. Einn af þeim er vinsæll meðal fólks, þýðir að sá sem tekur Búdda af öllu hjarta sínu, mun blómstra eins og Lotus í tjörn, og mikið af fjársjóði. En þetta, að sjálfsögðu, ekki aðeins og ekki alveg guðfræðileg þýðingu. Þula "Om Mani padme raula" (sjálf-lestur þessara orða og hljóð) hjálpar, samkvæmt fylgjendur Mahayana, að vekja sofandi í alla Búdda eðli. Allir perlum alheimsins skín í hjarta, eins og snjó-hvíta Lotus, en það er aðeins í boði til að sjá upplýsta. Að auki er talið að þessi þula ætti að vera áberandi ekki persónulega hans velferð og til góðs allra lifandi verur - aðeins þá mun það vinna.

Merking trúarlega setningar fyrir sjálf-framför

Margir Buddhist kennara einnig finna það gagnlegur því setning í þula að þeirra mati, það er hægt að hafa jákvæð áhrif á sálarinnar og vitund þess sem endurtekur það. Orðið "om" er fær um að takast á við hégóma og stolt. "Mani" bæla öfund, öfund, eigingirni. "Padme" hótað vanþekkingu, heimsku og græðgi. A "suð" róar reiði og hatri. Búddistar segja að orð geta breytt manneskja vegna þess falinn merkingu þeirra. Eins og þula táknar Bódhisattva, þá endurtaka það, fólk tekur svona smá til að uppgötva eitthvað af birtingarmyndum náttúrunnar sínu. Eftir allt saman, fyrir búddistar hljóð óaðskiljanleg frá anda, sem er afar mikilvægt. Þula "Om Mani padme suð" frá sjónarhóli trúaðra, hreinsar maður fjarlægja konar hulu venjum og tilfinningum sem koma í veg opnar líkama hans og huga, og einnig gefur þekkingu á sannleikanum.

jákvæð merking

Þetta "drottning þula" Buddhism er ekki bara verkfæri sjálf-framför og baráttan gegn löstum. Hún er einnig hægt að koma jákvæða eiginleika til mannsins, beygja það kemur í veg fyrir uppljómun, því að það stuðlar. Þá gegna miklu hlutverki ekki aðeins orð. Þula "Om Mani padme Hum", gildi sem við erum að íhuga, er enn kallað "sex atkvæði". Og þetta er engin tilviljun. Hvert atkvæði sem myndar setninguna hefur einnig helga merkingu. Svona, the "om" gefur mönnum örlæti, "ma" - gefur honum tækifæri til að stunda rétta og mannsæmandi lífi, "nei" - koma þolinmæði, "púði" - er hæfni ekki aðeins að beita valdi, heldur einnig til að njóta þess, "IU" - hjálpar hugleiðslu og "raula" þróar visku. Að auki, sex atkvæði þula af Avalokiteshvara tákna fjölda höndum eins og það er oft lýst í Buddhist iconography.

Þula "Om Mani Padme Hum": gildi og áhrif hennar í hér

Sacred merkingu trúarlega setningu, að sjálfsögðu, er ekki takmörkuð við notkun tákn og sjálf-framför. Hún, í samræmi við trúarskoðanir búddistar, gefur beinan hagnýtan ávinning í að fá sáluhjálp. Trúarlegir textar þeirra segir að setning á þula útrýma svokölluðum endurfæðingu í neðri Realms. Það er, að æfa er fær um að gera hlé á "hring Samsara" og flytja fólk úr "Vale of sorgum."

• The atkvæði "om" lokar leið til svokallaða heimi guðanna. Það er staður eins og paradís á jörð, sem íbúar eru að upplifa margs konar ánægjulega. En þeir eru ekki ódauðlegur, og þegar gott Karma þeirra lýkur, þeir geta vera aftur í hring endurfæðingu. En svo lengi sem þeim finnst gott, þeir hugsa ekki um vistun.
• The atkvæði "ma" lokar dyrunum að heimi demigods. Þessar verur eru mjög áhugasamir um að fara til himna, og vegna þessa, stöðugt deilu við hvert annað. En Karma þeirra úr slíkum átökum aðeins versna.
• Segja "nei" er ekki einu sinni hægt að endurfæðast í heimi þar sem fólk lifir.
• "Pad" - útilokar flæði dýra í líkamanum, sem getur verið fastur í mjög langan tíma - í þúsundir ára.
• The atkvæði "IU" ekki gefa dauðann til að verða eitt af hungraða drauga, sem eru alltaf að leita að einhverjum til að borða og hafa enga repose.
• A "suð" spara frá helvíti. Hvað varðar búddistar, þetta sýndarheimi, en lætur alvöru sársauka. Fólk sem er þar, það virðist sem kvöl sína, og þeir telja að þetta sé að eilífu.