Kannski - þetta er ... Merking og uppruni orðsins

Hvað er handahófi? Þetta dularfulla orð er ekki hægt að þýða fyrir hvaða tungumáli í heiminum. En rússneska fólk ekki hætta að trúa á það í gegnum sögu tilveru hennar. Kannski, kannski - þetta er einhver forn heiðinn Goð, efnilegur gæfu í viðskiptum og velgengni í öllum viðleitni ykkar? Ekki neitt gerði F. M. Dostoevsky munnur hetja einn af skáldsögum hans hélt því fram að handahófi okkar - það er frábært.

Sögulegar rætur rússneska "avosya"

Málfræðingar ekki hætta að halda því fram, hvaða hluti af ræðu er orðið. V. I. Dal töldu að ef til vill - það er atviksorð sem hefur þróast úr blöndu af fyrstu stafina í setningu "en nú." Í dag málfræðingar eru "kannski" að styrking ögn, inngangs orð, og í sumum komið tjáning alltumlykjandi orðið verður nafnorð. Til dæmis, í Orðskviðunum: "Kannski áður en fall" og "Kannski innborgun ekki gefa."

Samkvæmt sérfræðingur í rússneska bókmenntir Valery Mokienko upphaflega var orðið "Avos" var eðli vísitölu, "en nú að eitthvað muni gerast." Með dofna vowel hljóð í lok tíma og merkingu orðsins "kannski" vit "ef", "skyndilega." Af XVII öld colloquially þær notaðar sem "gæti", "gæti", "Guð reiðubúinn." Þessi þróun er greinilega sést í þessum skilmálum, "við hittumst aftur kannski meira," eða "kannski málið leyst." Það er ræðumaður bendir til þess að einhver atburður gerist af sjálfu sér, án þess að beita mikið átak. Þannig orðasambandið "vona það besta" er stillt á "treysta á örlögin, traust tilfelli."

Dularfulla orð í sögu og bókmenntum

Ég er viss um að margir frægir rokk ópera "Juno og Avos", búin til af tónskáldið Alekseem Rybnikovym á Texti eftir Andrei Voznesensky. Verkið er saga af ást rússnesku Count Rezanov og ung spænska stúlka heitir Conchita. Þessi staðreynd fór virkilega fram til að vera í sögu. Annars hugar við rómantíska hlið af sögunni, snúa við til hagnýtum áherslum, það er, að reyna að skilja hvað Juno og Avos.

Þetta gerðist árið 1806. Chamberlain af Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov að skila Veisluþjónusta rússneska landnemar Ameríku hefur búið tvær sjómanna skip, eitt sem var kallað "Juno" með nafni Roman gyðja. Það væri rökrétt að gera ráð fyrir að seinni freigáta hét til heiðurs guðdómsins.

Hins vegar í þessu sambandi að það er meira prosaic útgáfu. Sú staðreynd að "Juno" telja keypt frá American iðnjöfur, og skipið hefur þegar haft nafn. Annað skip byggt í brýnt, og á þeim tíma af stokkunum nokkrum af áhorfendum á ströndinni, þori styrk nýs skútu, gefið vafi: "Og ekki falla í sundur" á skipstjóra, leiðtogi í byggingu, sagði: "Ekkert, kannski doplyvot ". Svo-mastur útboðs fékk nafn sitt. Það kemur í ljós að hér, "kannski" - þetta er ekki enginn guð, og von fyrir árangursríkri niðurstöðu.

Trú á heppni og traust á forsjá Guðs

Orðskviðirnir og orð að nefna orðið, eru oft kaldhæðni eða hneykslanlegt, "reitt sig á kannski - og þá rann" eða "Kannski ég geri ráð já -. Bræður, bæði Sleepers"

Þess vegna getum við ekki sagt að alræmd orðið er ögn breið rússneska sál. Svo gott eða slæmt vona það besta? Byggt á skilningi spakmæli ofan, spakmæli er ekki mjög uppörvandi þessi hegðun sem merki um leti, sloppiness, skortur á framsýni.

Þótt stundum er orðið högg til aðgerða, símtal er ekki hræddur við erfiðleika, til að trúa því að allt muni enda vel: "Ef til vill munum við brjóta ekki reka, ekki týnast ekki" Hér samheiti við orðið "kannski" gæti hljómað eins og "Guð hjálpar" "heppni er á hlið okkar." Þótt önnur þekkt máltæki bælir þetta högg: "Guð hjálpar þeim sem hjálpa sér."

Af hverju kalla körfu möskva poka

Annar vara "avosya" - ofinn af sterkum þræði kosholka, sem í Sovétríkjunum sinnum var nánast hverju heimili og notaður til að flytja mat og aðrar geyma-keypti vöru. Sérfræðingar halda því fram að þessi samningur lítill hlutur vefja auðveldlega passar í vasa, gæti þola þyngd 70 kg.

Oftast var það kallað rist, en vegna endurlífgar fræga satirist Arkadiya Raykina fékk hún annað nafn. "Og þetta, félagar, band poka! Og ég er í það eitthvað svo ná "-! Skemmtu áhorfendur með miklu meistara listrænnar tjáningar, pacing sviðinu með tóman poka. Fyndið nafn eins og það gerðist að fólk og hefur orðið heimilisfólk nafn gagnlegur hlutur í lífinu.