"Lucky sem drukkinn maður": merking og túlkun

Hvers vegna segja þeir: "Lucky eins og drukkinn maður"? Hver er heppni sá sem fór í annan heim? Þetta er áhugaverð spurning. Við munum birta þetta ráðgáta í dag. Og einnig ræða notkun tjáningar í daglegu ræðu.

Það verður erfitt fyrir framandi að skilja

Tjáningin "Lucky eins og drukkinn maður" er líklega erfitt að útskýra fyrir framandi. Vegna þess að maður er skrifaður, en hið gagnstæða er gert ráð fyrir.

Til dæmis gekk maður út án regnhlíf, því að hann sá að veðrið var fínt, en meðan hann var í þjónustu eða í búðinni, var svo slæmur að biblíusflóð hans ógnaði honum. Auðvitað, hetjan okkar var heppin sem drukkinn maður, það er, hann hætti alveg með heppni.

Með öðrum orðum þýðir þetta tjáning hið fullkomna stig af bilun.

Jafnvel rússnesku er erfitt að viðurkenna merkingu vísbendingarinnar

Vegna þess að það er frekar óljóst. Flestir vinsælustu tjáningarnar, sem höfundar eru glataðir, gleypa rússnesku hátalarar nánast með móðurmjólkinni án þess að hugsa um hvers vegna þetta eða það form var valið fyrir visku. Til dæmis, hvers vegna segja þeir "heppinn, eins og drukkinn maður"? Og virkilega, hversu margir hugsa ekki, en þú getur ekki skilið hvað hagur mannsins er að drekka.

Og allt er útskýrt einfaldlega. Allt þetta er í fullri útgáfu orðanna. Hér er hann: "Lucky eins og laugardaginn drukknaði maður - gufubað þarf ekki að vera hitað!" Það er í ljós að ávinningur hins látna er eingöngu efnahagsleg. Baða snemma einu sinni í viku, giska á hvaða dag? Þess vegna er ekki lengur þörf á neyðaraðgerð baða.

M. A. Berlioz og "heppni hans"

Auðvitað er hægt að nota spakmæli þegar maður fellur í flókna ógæfu. Til dæmis, fyrsta daginn í vinnunni, en starfsmaðurinn tókst ekki aðeins að vera seint, heldur einnig til að hittast á leiðinni til vinnustaðar höfðingjans. En fyrir viku síðan var nýfætt tryggingin fullvissuð um að hann væri framkvæmdastjóri og skylt og hafði aldrei verið seint í lífi sínu - venjulegur saga. Með öðrum orðum var hann heppinn sem drukkinn maður.

En við verðum ekki þreytt á að muna vel þekkt sígild. Yfirmaður MASSOLIT Mikhail Alexandrovich Berlioz kemur upp í hugann. Auðvitað má segja hvað gerðist við hann eftir fundinn með Woland í tjarnir Patriarcha, máttur prinsins myrkursins. En ef þú hunsar þessa hugmynd skaltu ímynda þér hversu mikið það hefur náðst á einum stað, þannig að Berlioz fær undir sporvagninn. Hann hitti prófessorinn, varð mjög órólegur, hljóp að hringja, en "Annushka hafði þegar hellt olíu" ... Og að lokum, örlögin fundur olíu og Berlioz. Er ekki frægur eðli hentugur til að lýsa hugtakinu "heppinn sem drukkinn maður"? Leyfðu lesandanum að ákveða sig. Viðskipti okkar er að bjóða upp á hugsanlega möguleika sem myndi auðvelda skilning.

Þetta er hvernig umfjöllun um setninguna lauk með rólegum safa . "Lucky eins og drukkinn maður" var á svæðinu sem var sérstakur athygli okkar. Við óskum þess að allir hittust aldrei með svona "heppni".