Madam - þetta höfða til konu í Rússlandi

Madame - veraldlegt form heimilisfang fyrir konu, sem er oft notuð í the pre-byltingardagatalið tímabili miðalda og Imperial Rússlandi. Þessi uppskrift er dregið af orðinu "Majesty" með því að sleppa fyrsta atkvæði. Talin meðferð var beitt í fyrsta sæti, að gift kona, en ungar stúlkur voru teknar til að takast "unga dama."

saga

Madam - það er titill sem hefur verið notuð í okkar landi þar XVII öld. Samkvæmt framburði útlendinga sem komu Rússland í tiltekinn öld, þannig beint til allra kvenna, án tillits til uppruna þeirra eða félagslegri stöðu. Margir vísindamenn telja að nútíma jafngildi orðsins er kæra "borgari". Seinna, hins vegar, telur að kæra var eingöngu veraldlega mynd af nafngiftir kvenna tilheyra göfgi. Svo var það, að minnsta kosti, í gullöld rússneska menningu, sem kom í fyrri hluta XIX öld.

Hefðartitlun rætur

Madame - orð sem í langan tíma eftir í daglegu lífi rússnesku fólki, eins og það var stofnað og hefur verið notað um langt skeið.

Þetta endurspeglast í þjóðsögum, lög, rússnesku klassískum bókmenntum. Til dæmis, einn af frægustu lög bent titilinn "konan" og "frú". Þetta bendir til þess, sögulega orðið í umferð er ætlað að göfugt gift kona, sennilega göfugt uppruna. Þetta er sést af Örnefnastofnun orðum. Uppruna hennar er frá fullvalda titillinn sannar göfgi þá einstaklinga sem oftar notaðar þennan titil. Að auki, í miðalda Rússlandi konunga oft giftast fulltrúa boyars.

menning

Madam - þetta áfrýjun, sem er notað svo oft að það er hægt að finna í mörgum verkum rússnesku klassískum bókmenntum. texti þessara verka má draga þá ályktun að orðið var beitt til kvenna miðja-tegund uppruna, og það er notað í þessum tilvikum á grínast hátt.

The þýtt bókmenntir þetta orð oft þýtt French meðhöndlun "frú", "konan" eða "Mademoiselle". Sem flokki uppbyggingu í löndum Vestur-Evrópu var stigskipt en í Rússlandi, titlana þessara ríkja meiri munur tímabil. Í okkar landi við meðferð aðeins tvö meðferð aðferðir. Svona, þegar það kemur að því að frú, ætti að taka tillit til sögulegar rætur titlinum.