Orðalagið "Amma segir í tveimur": túlkun og orðsifjafræði

Við auðga ýmsar okkar stöðugar samsetningar orða. Þau eru mynduð úr orðum Folk eða búin til af einum höfundi. Meðal þeirra eru orðskviðir og orð. Sumir þeirra verða orðfæri. Til dæmis, í tveimur amma segir.

Í þessari grein munum við íhuga það stöðugt tjáningu. Við skilgreina túlkun sögu um uppruna setningu.

"Amma sagði í tvennt": gildi phraseologism. Höfða til phraseological og orðabækur

Stundum er það ekki ljóst hvernig restin af lífi, hvað þú færð frá ákveðnu aðgerð. nota hugtakið "í tveimur ömmu sögðu:" Í slíkum tilvikum. Hvað þýðir það?

Að svari við snúum okkur að setningabók, unnin Stepanova M. I. Það gefur eftirfarandi skilgreiningu: "Það er ekki vitað, áttaði eitthvað eða ekki." Þetta þýðir að segja að í tveimur - að segja evasive, til að segja já eða nei.

SI Ozhegov gefur einnig skilgreiningu á tjáningu orðabók hans. Það segir að það er að segja (það skráð Dahl í bók sinni) og það þýðir "á eftir að koma í ljós hvað verður, og svo á annan hátt."

Þess vegna erum við að íhuga stöðugt samsetning af orðum er hægt að skipta með orðum eins og "ekki ljóst", "óskilgreindur".

"Amma segir í tveimur": uppruna á tjáningu

Þetta orðasamband - a segja. Svo er það vinsælt að segja. Það virtist tilviljun. Fyrr, menn voru heiðingjar. Til að læra örlög þeirra, framtíð, fara í ömmu-tellers.

Í raun erum við að íhuga lengri orðatiltæki. Hluti af því er tjáning á "ömmu furða, já tveir, sagði." Maður getur fundið kaldhæðni. Það er ekki alltaf við, að boðað ömmu. Margir skilið að spá er ekki hægt alveg áreiðanlegt. Þess vegna, þegar þú veist ekki, að bera út er ætlast eða ekki, segja, "Amma sagði í tvennt." Þetta mál var vinsæll og varð lofti.

Notkun setningu athugunar

Framsetningin hefur verið notað af mismunandi rússneskum rithöfunda: Turgenev í "Feður og synir" Saltykov-Shchedrin í "Í umhverfi hófi og nákvæmni" Shishkov í "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys í "Rook - Bird Spring" Grizzly í "Dauria" Pisemsky í "Filistar," Reshetnikov í "protege" á þeirri forsendu í "áður óþekktum atburði" og aðra rithöfunda á verkum sínum.

Kvikmyndagerðarmenn einnig notað þetta orðtak. Til dæmis, árið 1979, kom sovéska myndinni "Amma sagði í tvennt."

Stjórnmálamenn, blaðamenn eru enn virkir að nota þennan grípa setningu. Til dæmis, ef þeir trúa ekki nokkrar skýrslur, lofar að spyrja þá.

niðurstaða

Við uppfært sjálfbæra samsetningu orðanna "Amma sagði í tvennt." Með hjálp orðabóka, við lærðum að tjáning - hluti af orðatiltæki. Það er óljóst svar, óvissu ástandinu, hvorki já né nei; engu að síður.

Við höfum fundið rætur orðum uppruna. Það kom í ljós að það er tengt við örlög að segja gæslumenn. Trúa á áreiðanleika þeirra og vera viss um niðurstöður þessa heiðna leið að vita um framtíðina er varla þess virði. Því þetta orðtak í efa það sem er ætlað að vera.

Vegna mikilvægi þess, þetta grípa setningu notað mikið og er notað á ýmsum sviðum: bókmenntum, fjölmiðlum, kvikmyndum og stjórnmál. Það er notað þegar eitthvað er um villst að það er ekki vitað hvað mun gerast og hvernig allt gengur.

Og birtast stöðugt samsetningar. Forfeður okkar vissu hvernig á að birta hinar ýmsu Life fyrirbæri gagnorðum orð. Þökk sé þeim, tal okkar hefur orðið ríkur og litrík. Við getum aðeins eitt samsetning af orðum til að tjá djúpa hugsun, að flytja lið þeirra skoðun og sýna viðhorf þín.