Ukrainian kvenkyns nöfn: samsetningu og uppruna

Nöfn sem eru ríkisborgarar í Úkraínu, eru yfirleitt svipuð rússnesku og hvítrússneska. Hins vegar hafa þeir eigin sérstöðu sína, sem við ræðum hér í smáatriðum skoða nöfn í Úkraínu kvenna.

Nálægðin Úkraínu nöfn til rússnesku og hvítrússneska

Í það Onomasticon Úkraínu er svipað rússnesku og hvítrússneska, er ekki á óvart. Öll þrjú lönd eru erfingjar sameiginlega East Slavic heiðna menningu. Ennfremur eru þeir jafn áhrifum frá ríkjandi gildi Christianization við Austur Rétttrúnaðar. Saman þeir grein fyrir Sovétríkjunum, sem menningar hefðir eru einnig endurspeglast í imenoslove öllum þremur löndum.

Slavic nöfn heiðnu

Fyrsti flokkur er skyldur að nafni fornu þjóðmenningu. Þessi aldur-gamall Slavic valkostur sem voru í notkun fyrir Prince Vladimir hafin Christianization stefnu í Rússlandi. Eru nöfn þessara Ukrainian kvenna frá kunnuglegum rótum og nánast aldrei þurft þýðingu. Þeir virðast vera mjög melódísk og innlend lit, og því auðvelt að viðurkennd úr hópnum. Því miður, eftir Russia staðfest á kristni og heiðni fór í hnignun, margir Slavic nöfn komu úr fjölmörgum atriðum. Sumir þeirra eru mjög sjaldgæf, og sumir alveg verið alveg glataður.

East skírnarnöfn

Pólitísk stefnumörkun tignir, á yfirráðasvæði nútíma Úkraínu sem leiddi til þess að á jörðum sínum var stofnað Eastern Christian hefð, það er rétttrúnaði, sem er ekki í samfélagi við Róm. Með tilliti imenoslova það áhrif að íbúar tóku að skíra nöfn, einkennandi aðallega fyrir Grikkjum. Þannig eru nöfn margir úkraínska kvenna Aboriginal aðlögun gríska nafninu. Meðal þeirra, hins vegar, og latínu og Semitic valkosti.

West skírnarnöfn

En eitt Orthodox trúarleg lífið í Úkraínu er ekki búinn. Landfræðileg staðsetning og nálægð við önnur lönd gert það fundarstaður fyrir mörgum mismunandi menningar og trúarhefðum. Eins og um sögu tilveru hennar, vettvangur pólitískra leikjum milli Rússlands og nærliggjandi löndum Vestur-Evrópu, Úkraína hefur frásogast töluvert stratum vestrænni menningu. Þrátt fyrir ríkjandi rétttrúnaði, áhrif kaþólskrar í þessum löndum hefur verið og er enn alveg marktækur, og því, öfugt við Rússa, ma nöfn Ukrainian kvenna margir í Evrópu og -. Latínu, þýsku og aðra valkosti.

Nöfn Saga í Úkraínu

Upphaflega, margir íbúar Úkraínu voru tvö nöfn - Slavic heiðinn og kristinn. Það var sérstaklega vinsælt á tímabilinu tvöfalda trú þegar fólk enn sem festast við hefðum feðra okkar, hefur tekið þátt í sporbraut um kristni. Christian nafn í hugum fólks og veita þeim vernd dýrlingur með sama nafni - eins konar himneskri verndari og verndari. Pagan nafn á svipaðan hátt hægt að treysta á miskunn og hjálp guðanna. Að auki starfaði hún sem eins konar Verndargripir gefið til foreldra, kjarninn sem er birt í merkingu þess. Með tímanum hafa nöfn kirkjusögu kirkju dagatal orðið algeng, og fór að vera talinn innfæddur. Smám saman, þeir komi nánast alveg innfæddur formi.

sérhæfni borin

Taka erlend nöfn, Úkraínumenn, þó oft breytt hljóð þeirra, svo þeir raunverulega Ukrainized. Nöfn Úkraínska konur voru sérstaklega fyrir áhrifum af þessu ferli.

Til dæmis, kirkju og gyðinga Anna orðið áberandi sem Gann. Svipað ferli eiga sér stað þegar nafnið byrjar "A". Þetta er vegna þess að úkraínska tungumál er varðveitt forn regla sem ekki leyfa orðið hefst með þetta hljóð. Því varð það annaðhvort á undan aspirates "D", eða breyta til "á". Svo, Alexander sneri til Olexandr. Þó eru undantekningar. Til dæmis, Antonina er oftast notuð með "a", þótt kostur að "á" líka til staðar, en er afar sjaldgæft.

Annað áhugavert atriði er að í fornöld í Slavic tungumál "f" fannst ekki hljóð. Vegna þessa, nöfn, sem hafa það í samsetningu hans, tók að hljóma á nýjan hátt.

Nöfn sumir Ukrainian kvenna og gildi þeirra er hægt að fylgni við önnur nöfn sem þeir eiga sér stað, en enn eru sjálfstæðar form. Þetta er gert mögulegt með því að nota, til dæmis, smækkunarorð viðskeyti er bætt við upprunalega gerð. Svona, til dæmis, það var nafnið á matreiðslu, sem á upptök sín í nafni Barbara. En opinberlega að þeir eru tvö mismunandi nöfn.

Nöfn Ukrainian kvenna. listi

Nú kynnum stuttan lista yfir nöfn kvenna sem dæmi. Auðvitað, þessi listi getur ekki kröfu til að vera heill. Það inniheldur aðallega með mest sjaldgæft úkraínska nöfn kvenna, sem og mest, að okkar mati fallegri.

- Chaklun. Þetta er gamalt nafn, sem hægt er að þýða með orðinu "heillandi".

- Chernava. Svo stelpur smyrja mismunandi dökkt hár. Það er í raun þýðir "dökk-hár".

- Svetoyara. Það er Slavic nafn, sem bókstaflega þýðir "ljós sólarinnar." Það er hægt að þýða einfaldlega sem "sólskin".

- Lubawa. Þýðir "unnusti"

- Krasava. Það þarf enga þýðingu, því að merking þess og svo augljós - "fallegt".

- Radmila. Það þýðir eins og "mjög sætur".

- allir. Aftur, ekki hægt að skýra skilningi.

- Luchezar. Þýtt sem "geislandi".

- Lad. Nafn gyðjunnar Lada eru margar fornar Ukrainian kvenkyns nöfn. Fallegt í hljóði, mismunandi þeir í dýpt merkingu, heldur vegna þess að þeir eru erfitt að tjá í einu orði. Þú getur þýtt þetta nafn og svo "miskunnsamur", og sem "góður og sætur," og eins og "sætur og jafnvægi."

- Dobrogora. Það þýðir "bera gott."

- Oksana. Þetta er mjög vinsælt nafn , ekki aðeins í Úkraínu heldur einnig í öllum löndum CIS. Ukrainized er mynd af gríska nafninu "Xenia", sem þýðir eins og "vingjarnlegur".