Arthur Golden, "Memoirs of a Geisha"

Árið 1997 gaf hann út bókina "Endurminningar á Geisha". Hringrás náði fjórum milljónum eintaka. Höfundur bókarinnar - Arthur Golden - varð strax frægur um allan heim. Bókin elskaður af milljónum lesenda, en konan á sem ævisaga höfundar getur þegar skapa mynd af aðalpersónunni, verk olli uppnámi. Sem þjónaði sem frumgerð af eðli fræga skáldsögu? Hvað olli reiði þessa manns? Arthur Golden bók "Memoirs of a Geisha" - þema greinarinnar.

Austurs og vesturs

Hverjir eru Geisha? Ekki á hverjum Evrópu er hægt að svara þessari spurningu. Aðeins þeir sem læra japanska menningu eða kunnáttumaður af hefðum Japan. Eða lesa bók frá pennanum American yaponista heitir Arthur Golden.

Drinking geishas í massa meðvitund Evrópubúa á síðustu öld var dismissive. Fulltrúar starfsgrein, samkvæmt meirihluta, er líkan af japanska fegurð. En fyrst og fremst ábyrgð Geisha - skemmta auðugur gestum. Þetta þýðir að þeir eru í lagi, kærulaus og hafa ekki venja að fjalla um málefni siðfræði og siðferði. Með slíkum yfirlýsingum ekki sammála aðdáendur bókarinnar, sem var búin til í seint á tíunda áratugnum tuttugustu aldar, Arthur Golden. "Memoirs of a Geisha" - sögu af konu menntun, hugsun, sterkur og umfram allt, fær um sanna ást.

A bók um Japan

Það væri ósanngjarnt að halda því fram að áður en Arthur Golden skrifaði bók sem varð metsölubók, fólkið í Evrópu og Ameríku voru í myrkri um innlend japanska hefð. Samt er það "Memoirs of a Geisha," og í flestum tilvikum er kvikmynd-skjár útgáfa af skáldsögu, gaf sanna framsetning margra venjulegs fólks um siði og hefðir mest dularfulla og upprunalega fólk í heimi.

Geisha á japönsku - "listamaður". Hún klæðist Kimono á andlitið ofan ákveðna gera. En mest um vert, Geisha er fær um að halda samræðum á vitsmunalegum efni, er kunnugt um hvernig til almennilega framkvæma te athöfn, getur dansa. Á sama tíma fulltrúa starfsgreinarinnar aldrei brýtur í samskiptum við gesti undirgefni.

A bók um Japan er ómögulegt að skrifa án þess að hafa djúpa þekkingu á sögu og menningu þessa lands. Hver er Arthur Golden? Hvers vegna hann tók ábyrgð á að kynna sögu af einni af frægustu Geisha?

um höfund

Hvað annað, í sundur frá the heilbrigður-þekktur verk, Arthur Golden skrifaði? Bækur hans eru líklegri til að vera á stigi sköpunarinnar. Hingað einungis sköpun af Golden er skáldsaga, sem fjallað er um í þessari grein.

The rithöfundur fékk áhuga á japanskri menningu á námsárum sínum. Í háskólanum sem hann lærði Asíu sögu og jafnvel tökum flókinn kínverska mállýsku. Hann fékk meistaragráðu árið 1980. Að sjálfsögðu Golden sérhæfa sig í sögu japanska list, en eftir útskrift, fór til Peking. Og aðeins nokkrum mánuðum síðar var ég í Tokyo.

prufa

Meðan á dvöl hans í japönsku höfuðborginni Golden heimsótti hugmynd að búa til skáldsögu um einn af the furðulegur félagslegum og menningarlegum fyrirbærum í landinu. En til þess að skrifa skáldrit um líf á Geisha, ekki nóg til að vita um þá er að það er skrifað í sögulegu bókmenntum. Til Golden heppinn: Hann hitti einn af fulltrúum stéttarinnar.

Eftir birtingu skáldsögu rithöfundarins hefur lögsótt konu sem hét Mineko Iwasaki. Það treysta á höfund hennar, að búa til mynd af Geisha Sayuri. Hvað olli óánægju Iwasaki? Geisha með margra ára haldið fram að Golden ljóstra persónulegar upplýsingar, sem vöktu reiði fyrrverandi fastagestur japanska fegurð.

Mineko Iwasaki

Á þeim tíma var hún hæst greitt Geisha í Japan. Iwasaki yfirgefið starfsgrein á aldrinum tuttugu og níu ár. Í hjarta skáldsögu Golden er - sagan af þessari konu. Iwasaki sagt um líf sitt að höfundurinn, en aðeins með því skilyrði að nafn hennar verði ekki getið í skáldsögunni. Golden ekki halda loforð sín.

Í formála að skáldsögu og höfundar nefndi hana, og margir aðrir. Í samlagning, the Geisha reiðr lygi, sem í áliti sínu, var til staðar í starfi American rithöfundur. Mineko Iwasaki aldrei selt meydóminn, og kaflar bókarinnar, að segja af "Mizuage" heitir lastmælgi.

Dómsmál endaði með sáttum. Writer Iwasaki greidd, fjárhæð sem er ráðgáta.

Umsagnir

Hver er ástæðan fyrir vinsældum bókarinnar um japanska konu? Fyrir Evrópu lesendur að ágirnast stykki sem skapaði American rithöfundur Arthur Golden?

"Memoirs of a Geisha" fjallar um heita stúlku frá fátæku fjölskyldu. Bandarískir siði íbúa Japan er ekki ljóst að íbúar Frakklandi, Þýskalandi eða Rússlandi. Bókin kemur óþekkt þætti lífsins í Japan. Og vegna þess að varan tekur það fyrstu síður. Kostir bókarinnar er einnig nauðsynlegt að bera ljós frásagnartækni. Og síðast en ekki síst, a tala af áhugaverðum staðreyndum. Þó einn sem hefur rannsakað sögu Japan og bjó í þessu ótrúlega landi í mörg ár, er líklegri til að finna galla í lausu Golden.

Þessar endurminningar

Til að bregðast við tilkomumikill skáldsögu Golden Mineko Iwasaki skrifaði ævisögu hans. Hún kallaði bókina "true Æviminningar af a Geisha". Verkið er ekki Iwasaki hefur víðtæka skírskotun. Frekar vegna þess bók hennar og lesendur hafa áhuga á, sem er afleiðing af átökum fyrrum geisha og höfundur fræga skáldsögu. "Memoirs" Golden skrifaði góða bókmenntaverk tungumál. Þau eru, ef til vill, minna satt en í ritgerð Iwasaki, en lesendur í forgang heillandi saga, og ekki hversu mikið það lýsir atburðum sem áttu sér stað í raun og veru.