Hvað er Etymological orðabók? Sögulegt og Etymological Dictionary

Varanleg orðaforða rússneska tungumál er móðurmál skýringamyndir og ríkari. Halda upp með nýjum orðum þegar þekkt - þeir getur smám saman breytt gildi sínu, að gefa þeim nýja merkingarbrigði. Tal okkar - það er lifandi lífvera sem vandlega sker burt frá sér útrýmingarhættu og óvirkar agnir, mun auka nýja, ferskt og réttu orðin. Og til að skilja merkingu nýrra orða, við þurfum að etymological orðabók. Hlutverk hennar, uppbyggingu og gildi er lýst hér á eftir.

skýring

Hvað er Etymological orðabók? Í fyrsta lagi koma upp í hugann forn sölum bókasöfnum falla í cobwebs folios. En nú þökk sé Internet etymological orðabókinni rússneska tungumál er tiltækt er þverskurð af fólki. Þú getur notað það hvenær sem er.

Svarið við spurningunni um hvað Etymological Dictionary er að finna í skilgreiningunni. Þessar orðabækur skilgreina uppruna og sögu mismunandi orð. Mörg orð - ekki Slavic uppruna, upprunalega merking þeirra er stundum alveg langt frá hefðbundnum. Jafnvel orðið "orðsifjafræði" - af erlendum uppruna. Hugtakið er fengið að láni úr grísku og samanstanda af tveimur hlutum: í þýðingunni etymos - þýðir "sannleikurinn" merkið - "orð". The samsetning þessara tveggja hugtaka er "sannleikurinn orðanna." Eingöngu tilnefningu gefur hugmynd um hvað orðsifjafræði, og að slík etymological orðabók. Í almennum skilmálum, þessa orðabók er listi af orðum af erlendum eða rússneskum uppruna, sem hver um sig hefur eigin sögu þess og túlkun.

Saga um orðsifjafræði

Tilraunir til að útskýra merkingu orða virtist löngu áður útbreiðslu skrifa, heyrði við hremmir verk súmerska, egypskur akkadíska vitringa, þar sem þeir útskýrði merkingu orðum móðurmálsins. Og í þá daga voru orð sem voru eldri en mest fornu siðmenningar, uppruna sem er líklegri til að vera óútskýrð.

Á öldum, tungumál og lönd eru blönduð, frásogast og hverfa, endurheimta líf nýjum orðum. En það voru alltaf fólk sem safna eftirlifandi stykki af ræðu og reyna að útskýra þá. Fyrsti Etymological orðabók með nokkur orð og setningar. Seinna, orðaforða stækkað, og hver hluti af ræðu var valinn eigin túlkun.

Russian orð tungumál

Fyrsta opinbera Etymological Dictionary rússneska tungumál var gefin út í 1835. En löngu áður en það reynir að útskýra merkingu og uppruna orða. Svo, Lev Uspensky í frábæru bók sinni "The Tale af orðunum" leiðandi setningu Feofania Prokopovich að teljast Orðabók - "Ekki Lexicon" - vinna hörðum höndum og laborious. Jafnvel bara að safna öll orð bókmennta tungumál, aðskilja algeng orð úr sérstökum skilmálum mállýskur, Govorkov - overwork. Þó að margir áhugamenn hafa sett mörg ár af lífi sínu í því skyni að safna orðum móðurmálsins í einu etymological orðabók.

Fyrstu orðabækur

Sagan hefur varðveitt nöfn fyrstu áhugamenn, safnara af rússneskum orðum. Þeir voru FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N.V. Goryaev, A. N. Chudino og aðrir. Fyrsti Etymological Dictionary í rússneska tungumál í nútíma formi kom í upphafi 20. aldar. sendandi hennar er hópur málvísindamenn, vísindamenn undir forystu prófessors AG Transfiguration. Undir heitinu "The etymological orðabókinni rússneska tungumál," sagði hann endurprentuð nokkrum sinnum, eins og henni var breytt. Í síðasta þekkta útgáfan er frá 1954 ári.

Mest vitnað Etymological Dictionary saman M. Fasmer. Fyrsta bókin kom út árið 1953. Þrátt fyrir fjölda tungumála verk gefin út af rússneskum málvísindamenn síðar Fasmerovsky Etymological Dictionary rússnesku tungumáli er talinn áhrifamesti birtingu sinnar tegundar.

Hvernig á að læra Word

Tungumál hverri þjóð á jörðinni er eins og fljót - það er stöðugt að breytast og taka á ný form. Hver af okkur tekið eftir því hvernig smám saman talmáli nær nýjum, láni eða breytta orð og heilar setningar. Á sama tíma eru eldri og sjaldan notuð hugtök fara - "skolast út" í tungumálinu. Breytt og form Drafting orð - stundum býður orðið einfaldara, stundum þyngri viðbótar mannvirki sem gera það hugmyndaríkur og svipmikill.

túlkun orða

Skýring á orðum - ekki auðvelt verkefni. Einstaklingsverkefni orð bendir ekki einungis listi yfir túlkanir hans fortíð og nútíð, en að leita að rótum svipuðum hljóð eða stafsetningu orða, kannar mögulegar leiðir til að færa einstaka hugtök úr einu tungumáli yfir á annað. Á sögulegum breytingum sem eiga sér stað með ýmsum orðum rússneska tungumál, segir sögulegt og etymological orðabók. Það fjallar um hvernig á að breyta ýmsum merkingu þessa orðs tímanum. Það er líka stutt Etymological Dictionary - það bendir oftast stutta lýsingu á orðinu og líkurnar á uppruna þess.

Nokkur dæmi

Hvað er Etymological orðabók, við skulum íhuga nokkur dæmi. Allir vita orðið "umsækjanda". Etymological orðabók rússneska tungumál útskýrir að tungumála eining hefur þýska rætur. En í þýsku orðið kemur frá latínu. "Outgoing" merkir, á tungumáli fornu Rómverja. Næstum sömu merkingu fest orð í þýsku. En nútíma rússneska tungumál gefur "aðili" mjög mismunandi merkingu. Í dag, svonefnd maður sem kemur inn í æðri menntun. Etymological orðabók og stig dregið af þessu orði - Umsækjandi, abiturientsky. Rannsóknir sýna að færri lýsingarorð og samstofna orð, sem síðar á þessu tungumála eining inn í rússneska tungumál. Fæðing rússneska "umsækjanda" ekki eiga sér stað fyrr en í upphafi XIX öld.

Kannski þessi orð sem við notuðum til að taka rússnesku, eru minna áhugavert ævisaga? Hér til dæmis, ég þekki og þekki orðið "hæl". Það þarf ekki að útskýra, það er í boði í öllum slavneskum málum, og finna það í fornum ritum. En saga orðið vísindamenn rannsókn svo langt, og tær álit um uppruna "Heel" er enn þar. Sumir öðlast það frá sameiginlegum Slavic rætur, "boga", sem þýðir "sveigja olnbogann." Aðrir fræðimenn heimta á tyrkneska útgáfu - í tungumáli Tatarar og Mongóla "Ka'b" þýðir "hæl". Etymological Dictionary óhlutdræg úrslit á síðum sínum bæði útgáfur af uppruna "hæl", þannig að val til lesenda.

Íhuga annað kunnuglega orð - ". Laumast" Svo við köllum heyrnartól og scammers. Eins og er, "laumast" - þekkt bölvun, og enn þegar maður-laumast búið í virðingu og sjálfsvirðingu. Það kemur í ljós, eins og í Rússlandi sem heitir opinber saksóknarar - hernema nú slíkri stöðu saksóknarar. Orð hefur norrænum uppruna. Athyglisvert er að í öðrum slavneskum málum (nema rússnesku og úkraínsku), það er ekki notað.

Niðurstöður

Merking Etymological orðabók overemphasized. Ef þú veist túlkun á tilteknum orðum, getur þú auðveldlega skilja öll blæbrigði merkingu. Etymological orðabók vilja gera lesandanum meira læsir, sem er oft rétt stafsetning á rússnesku staðfest með vali á samstofna orðum. Að auki, Rússneska tungumál er mjög viðkvæm fyrir ýmsum lánum. Orð þýsku, ensku, frönsku fann hana í örlítið breyttri mynd, rétt sem hægt er að staðfesta með sama orðabók. Ekki þarf að útskýra hvað átt etymological orðabók, nemendur mannúðar háskóla, blaðamenn, þýðenda, kennara bókmenntum. Allir þeir sem vinna tengist orðinu. Fyrir þá, sem Etymological Dictionary - ómissandi tól í starfi.