Ótti - hvað er þetta? Við leit að merkingu

Hvert orð eða setningu hefur sögu um útlit hennar í tungumálinu. Sumir þeirra lifa um aldir, aðrir deyja, hafa verið fyrir aðeins nokkrum árum. Þetta er að miklu leyti vegna þess að vettvangi þróun samfélagsins, menningu og lifnaðarhætti fólksins, þar sem orð býr. Mörgum orð ósýnilega þræði bindast við hvert annað.

Hvað orðabækur segja

Með "ævisögu" á orðinu er að finna á síðum orðabækur. Einnig meðhöndluð og að sýna lexical merkingu.

Til dæmis, að spyrja hvað orðið þýðir að óttast, það er auðvelt að taka - í orðabókum mismunandi höfunda hún hefur í rauninni svipuð túlkun, en það er munur. Greining á tíðni notkunar ræðu kynna að það er notað í 90% af heildar orðaforða í 10% - í kirkjunni. Þetta kann að skýra líkt og ólíkt í túlkun á sögnin að óttast í orðabókum.

Orðabókin Ephraim TF "ótti" stendur á sambærileg við sagnir próf, æfa. Nafnorð ótti hefur einnig tengsl við næsta orð.

Orðabókin S. I. Ozhegova notuð til að útskýra setningu: "að óttast - það er meðhöndlað með lotningu til eitthvað eða einhvern." Hér höfundur gefur lista yfir orð sem tengjast sín á milli og við sögninni lotningu - ótti, náð, góður, rækt, blessaður, sælu.

Orðabókin D. N. Ushakova skýringu á orðum svæðinu sem fram í Ozhegova. Röð Andheiti eru orð eins og: að fyrirlíta, ekki að kæra dime.

Orðabókin Dyachenko, sem koma saman Church Slavonic orðasambönd reinterprets sögn blagogovt. Merking í hugmyndum höfundarins, úr keðju kunnugleg orð:

• ótti - ótti Guðs, djúpa virðingu;
• ótti - zealous fyrir Guði, Pious;
• ótti - bakið mikill heiður Guði, vera guðrækinn,
• ótti - að auðmýkt og ótta völdum hollustu og ást.

The orðsifjafræði orðsins

Til að skilja hvað það þýðir að óttast, eða að birta verðmæti annarra orði, það er stundum nóg að gera skilningarvit af því hvar og hvernig það kom inn í tungumálið.

Vísindamenn, telja málfræðingar að flest orð eins sögninni að óttast, birtist í rússneska tungumál í kjölfar námi starfsemi Cyril og Methodius. þýðingar þeirra í rússnesku Biblíunnar og aðrar bækur helgihaldi leyft slava sem snerist til kristni, að snúa sér til Guðs í eigin tungumáli.

En upphaflega margir lántökur frá grísku og hebresku tungumálum voru framandi hljóð rússneskra ræðu, og gildin eru ekki skýr. Með þróun bókmennta slavneskum láni orð voru í stað eins og þeir voru í stað samræmi rakst á móðurmáli sínu. Sögnin að óttast - það er einn af mörgum orðum sem hafa kirkja slavneskum uppruna.

rekja

Það fær að láni ekki aðeins einstök orð, en einnig leiðir myndun þeirra. Einn af þeim - rekja. Þýðingar úr erlendu tungumáli fer fram í hlutum, og þá brotin í einni einingu.

Þessir vísindamenn útskýra fjölda samsettra orða í rússnesku tungumáli. Til dæmis er morpheme er "gott" er merkt á mismunandi orðabókum í meira en 700 einingar tungumál. Það má draga þá ályktun að orðið ótti - er afleiðing af þessari aðferð við myndun orð.

Association

Í leit að verðmæti hvers orðs í mönnum verulega stækkar og aðgerðalaus og virkur orðaforða. Og ef við notum tækni sem félag, því hraðar sem þú getur skilið merkingu tilteknu orði, orðabók uppfærslu er tryggð.

Til dæmis, ensk þýðing gerir það ljóst að til þess að óttast - það skjálfa, tilbiðja, dýrka, Revere. Í Russian-tungumál nútímans samheiti nafnhætti eru slík orð sem hafa tíma, við skulum vinna út, biðja, tilbiðja, dýrka, hlýða. Orðasambandið "að beygja", "líta upp til", "gera sjálfur líkneski" viðbót og framlengja merkingu orðsins í lotningu.

Notkun orðsins sem hluta af setningar kemur einnig merkingu. Geta Virðingarfyllst óttast, augljóslega, haltra, kjánalegt, barnalegt, blindni fawning. Lotning fyrir konu, karl, frændi, kennari leiðtogi, fólk. The listi goes á og á.

Á sama lengd getur verið listi af orðum sem gefa til kynna tengsl sem tengjast sögninni að óttast. Hver einstaklingur mun hafa eigin samtök þeirra, sem þeir ráðast á mörgum þáttum - menntun, þjóðfélagsstöðu, aldri, lífsreynslu, og svo framvegis ..

í stað þess að niðurstöðu

Vextir á tungumáli er sýnt ekki aðeins af fólki faglega þátt í rannsóknum sínum, en einnig nemendum, skólabörn, sem og þeir sem einfaldlega fylgt þróun rússneska tungumál, áhuga á sögu þess.

vitund manna um málvísindi, ríkur orðaforða - mælikvarði á stigi læsi og almenna menningu.