Merking phraseologism "splurge". Saga tilkomu og þróun

Í nútíma rússneska tungumál í sumum tilvikum er viðeigandi setning "splurge". Orðfæri er vafasamt uppruna. Sumir málfræðingar telja það eingöngu rússneska tjáningu. Aðrir - að láni, sem komu til okkar frá öðrum tungumálum.

Útgáfa af uppruna phraseologism

Hins vegar, og þá í annarri sögulegu eðli útliti þessa stöðugu tjáningu, einkennandi fyrir mörg tungumál, það er enginn vafi. Sem er sú staðreynd að mjög merking phraseological "splurge" að skilgreina raunveruleg vopnuðum átökum andstæðinga.

Samkvæmt stuðningsmenn erlendum uppruna stöðugt tjáningu, sannleikurinn verður að leita í sögu Rómar. Reyndar, á latínu, það var jafnvel frumgerð af idiom, "pulverem AB oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Það er vitað að Skylmingaþræll stunduð í bardaga tímabundið ráðleysi óvinarins, skyndilega henda honum handfylli augun lyft frá jörðu á vettvangi. Þá fylgdi maneuver og árás blindað óvini úr óvæntri átt fyrir honum, sem hann gat ekki fullkomlega Parry. Tímabundið misst getu til að sjá, fórnarlambið gat ekki þakka hvorki vald né átt árás.

Hins vegar telja aðrir sérfræðingar tungumálið sem merking phraseological "splurge" er skilgreint á grundvelli hliðstæðan við litigatory baráttunni sem átti sér stað í Moskvu í sérstaklega tilgreindum stað á Trinity Square nálægt Ilyinsky Gate. Samkvæmt verið á þeim tíma sem röð skráð Sudebnik Ivana Groznogo voru umdeildar mál leyst á frumlegan hátt. Ef rök sumra vitni voru misvísandi yfirlýsingar annarra, Hægra megin er staðráðinn í að vinna fistfight. Í einni af þessum slagsmálum andstæðingum voru rússnesku og litháísku. Síðarnefndu hefur reynst "réttmæti" sína, með því að nota fyrrnefnt gladiatorial þekkingu. Áður en morð er ekki náð, líklega, það endaði trite knockdown.

Það er athyglisvert að eftir þessum þætti sérstakt Konungsúrskurðurinn af 1726 bannað að æfa í svipuðu klip litigatory leiki. Svona, þetta mál fengið svar, og það gæti haft áhrif á sjálfstæða stofnun umrædds phraseologism í Rússlandi.

öflun

Hið sanna merkingu af phraseological "splurge" er skilgreint með abstrakt úr líkamlegum berjast til tiltekinna aðgerða í huga andstæðingsins. Það er hægt að gefa upp í einu orði - ". Truflun" Oft er það notað á stefnu þegar kemur að vísvitandi misnotkun á meðvitund fólks, sem miða að því að leyna satt hvatir og aðstæðum málaliði starfsemi.

Í daglegu tali, gildi phraseologism "splurge" snýst um að mont, ýktum félagslega stöðu þeirra, liggur um háttuð eigin velgengni og vellíðan. Þetta starf felur einnig leyna göllum og kostum ýkjur.

Við blekkt andstæðingurinn gegn hverjum notuð svipuð tækni, falskur far um spurninguna um áhuga svik. Sem afleiðing af óheiðarlegum manni fær sér að ná eigingjörnum markmiðum sínum.

orðfæri samheiti

Oft, fólk í daglegu máli er notað í stað sjálfbærrar tjáningu "splurge" idioms eru samheiti. Til dæmis: "duft gáfur hennar", "heimskulegur".

Greina tvö ofannefndu yfirlýsingar, getum við öðlast betri skilning á kjarna frumgerð sem er efni þessarar greinar. Það er mikilvægt að bæði þessi stöðuga tjáningu eru fengnar frá upprunalega "splurge". Á sama tíma sem þeir höfðu kost á sjálfstæðu tilveru vegna tiltekins lýsingu phraseologism móður, er hún ól þá.

Til dæmis er "duft gáfur hennar" vaktir í brennidepli frá augum andstæðingsins, sem nefndar eru eingöngu í óeiginlegri merkingu, að heila hans, þ.e. á meðvitund, gegn sem í raun tekið Skráðu. A "heimskulegur" er athyglisvert í því, ásamt vísbendingu um áhrif á hlut (höfði, t. E. Aftur við erum að tala um meðvitund) nefnir orðið afleiddur er frá "daze".

í stað þess að niðurstöðu

Þannig oftast á eigingjörnum fyrirætlanir um ræðir, þegar þeir segja "splurge". Gildi þessarar phraseologism minnkað til hype í tengslum við sköpun skreyttar far af þér. Það er athyglisvert að í XX öld, þetta orðfæri var þróað frekar finna í samtals ræðu er annar slangur samheiti - "Ponte", tekið úr heila (huga) andstæðingi, en concretized í munnleg skreytingar samoharakteristika svindla.