Tár: bréf föður síns dóttur sinni með Downs heilkenni í brúðkaupsdaginn hennar

Pol Dogerti, hið fræga enska rithöfundur og hlutastarfi faðir skrifaði sannarlega snerta bréf til dóttur hans með Downs-heilkenni á brúðkaupsdaginn hennar. Hér er textinn af þessu bréfi í rússneska þýðingar.

Bréf dóttur Paul Doherty er

"Kæri Gillian! Í dag, brúðkaup verður haldin. Frá í dag, þú og Ryan mun fara í gegnum lífið saman. Í dag mun vera upphaf sögu fjölskyldu þinnar. Ég veit ekki hversu líklegt er það að stúlka með Downs heilkenni eru fær um að finna ástina í lífi sínu og giftast manni, en ég veit að þú gerðir það!

Nú þú ert í herbergið þitt. Ásamt móður sinni og bridesmaids ert þú að gera endanlega undirbúning að líta á þennan dag sérstaklega fallega. hárið er þegar staflað í mikilli hárinu, opna þunnt háls. jeweled kjóll þinn (þú kallar gríni þá "gripir þeirra") dregur alla geisli síðdegis sól. Þinn farða (og sérstaklega þetta björt varalitur) undirstrikar yndislega eiginleika þinn. Og bros blóma á andlit þitt.

Ég er nú í garðinum húsinu okkar, hækka ég höfuð mitt og horfa upp á gluggann. Í þeim augnablikum þegar hjörtu okkar eru fyllt með von um framtíðina, sem við teljum sérstaklega á lífi. Allt sem við dreymdi, flutt heim og táknar hugsjón hreinleika. Hamingja í raun. Ég finn greinilega það, standa undir gluggann.

Ég hef langað til að segja þér, en ég skil að ég hef engin orð ...

Þegar þú fæddist, og þegar að alast upp, móðir þín og ég hef áhyggjur sérstaklega um nám framfarir. Að sjálfsögðu höfum við gert allt sem unnt er til að gefa þér bestu menntun, fannst okkur best kennara. Við höfum bent árangri þínum, því að við höfum séð hvernig þú reyndir, og það á skilið virðingu.

Við gerðum allt sem við gátum gert. Það eina sem var eftir fyrir utan okkar - samskipti þín við jafningja. Okkur langaði til að gera önnur börn taka þig, hjálpa þér, vera með þér næst. Við héldum: "Er ekki líf hvers barns skal fyllt með fundum með vinum, eyða nótt með hvert til annars? Hvers konar æsku, ef það er engin vingjarnlegur afmæli og prom? Er það ekki verðugt af öllu þessu er dóttir okkar? "

Ég var áhyggjur af þér ...

Ég grét þá nótt þegar kom niður til okkar með móður sinni og sagði því miður: ". Ég hef enga vini"

Við viljum öll að börnin okkar til að vera hamingjusamur. Við óskum þeim heilsu og hamingju, við viljum bara að börnin okkar til að vera börn. Með því að hægri fæðingu hvert barn hefur löngun til að vera barn. Og ég hafði áhyggjur af þér, áhyggjur um hvað á að gera með löngun til að vera eðlilegur lítil stúlka.

En ég þurfti ekki að hafa áhyggjur ...

Þú varst svo eðlilegt þegar kemur að samskiptum. Í grunnskóla, þú kallaðir gríni "borgarstjóri" vegna þess að þú gætir auðveldlega safna öllum börnum saman og eitthvað þeir eru ástríðufullur óður í. Og í menntaskóla þú taka þátt í dansi og framkvæma á sviðinu. Í öllum þeim tíma sem þú ert í háskóla, getur þú skilið eftir varanleg áhrif á sál hvers einstaklings þekkir þig.

Manstu þá hluti sem þú spáð, að þú getur aldrei gert? Þú sagðir aldrei að læra að ríða á hjólinu, þú getur ekki spilað íþróttir. Fólk segir að þú munt ekki komast í háskóla, að enginn verður ástfangin og þú færð ekki gift ... Og nú er ég lít á þig á þessum fallega brúðkaup kjól!

Þú ert bestur af neinum sem ég þekkti. Þú - maður, fær um að lifa án svik og blekkingar. Þú veist í raun hvernig á að samúð með, og alltaf reynt að hjálpa. Kannski hver af okkur langar til að hitta í lífi manns eins og þig.

Þú og Ryan ert mjög heppin að hitta hvort annað. Ég hefði gefið þér umboð til að elska hann af öllu hjarta, en það gerði, og svo er það augljóst að þér finnst hann mest einlæg tilfinningar. Ég hefði sagt þér að vera blíður og mjúkur með honum. En þú og án mitt ráð er bara svo. Ég óska ykkur tveimur hlýja vináttu og gagnkvæma virðingu, heldur vegna þess að þessar tilfinningar milli þín er ljóst að einhver sem þekkir þig.

Tíu árum síðan, gaur í föt og með vönd af blómum sem kallast á dyr okkar og sagði: "Ég vil bjóða dóttur þinni til prom, herra." Það var á því augnabliki sem ég áttaði að líf þitt mun vera fullur, að hún verður ánægð.

Og nú með Ryan taka skref inn í nýtt líf. Ekki vera hræddur við þetta, því saman að þú munt ná árangri.

Og nú, öllum undirbúningi er lokið og litla stelpan mín er að fara að hitta mig hvítklædd. Ég anda í burtu, og það eina sem ég get sagt: "Hversu vel þú lítur!".

En þá tek ég mig á hendi: "Við verðum að fara. Það er kominn tími til að taka þetta mikilvæga skref. "